Слава богам, в этот раз всё прошло под контролем, и мой первый
раз в этом мире не повторился. Воспоминания о нём, до сих пор
вызывает чувство жгучего стыда.
— Кстати говоря, о женском поле... - Виктор сделал вид что
задумался. - Видел, у тебя появилась поклонница? - нанёс
предательский удар Окхарт, вызвав ухмылку на лице отошедшего от
очередного приступа тошноты, Марка.
— И ничего не поклонница... - отмахнулся я, невольно вспоминая
об этом инциденте.
***
На следующий день, после того как я очнулся, Гарлан пригласил
нас на конную прогулку по ближайшим окрестностям Хайгардена,
которые славились обилием ярко-цветущей зелени даже по меркам
Простора.
Как ни странно, но это и в самом деле было так, даже на мой не
самый притязательный взгляд. Словно, что-то питало это земли.
Что-то давало им силы, давать больше урожая, чем другим. Что-то
древнее, о чём я пока даже и не подозревал...
В какой-то момент на одном из привалов я забрался на вершину
холма, и не боясь замараться, уселся на зелёную траву. Некоторое
время я осматривал цветущую долину и мной овладела ностальгия. По
оставленной в той жизни любви, по мечтам и стремлениям, которые я
так и не мог отпустить до конца, и по... зиме.
Да, как ни странно, именно по ней. За все эти годы, я не видел
ни одной снежинки, и не только в связи с тем, что за восемь лет,
зимы в этом странном мире ещё попросту не было, но и по той
причине, что до Простора они никогда и не доходят. Снег здесь не
выпадал даже в самые длинные и суровые заморозки.
Поддавшись секундной слабости, мне внезапно вспомнились слова
одной из песен, слышанных мной в том мире. Она отлично описывала
одолевающее меня одиночество.
Ты ды-шал
Ветрами Арктики,
По-ка лёд
Сжимал галактики.
Снег ше-птал:
«Чтоб выжить в холоде,
Рас-ко-ли
Все чувства молотом…»
Мой голос не мог повторить в точности вокал оригинала, да и
адаптация на язык Вестероса несколько хромала, но вышло всё равно
неплохо. Даже ощущалась некоторая чуждость этих слов, разливающихся
над зелёным Простором.
Помни,
Зима близко!..
Пей чужую боль,
Чтоб согреться.
Нет спасенных
В твоих списках,
Абсолютный ноль
В твоем сердце.
Голос второго певца подходил мне больше, поэтому припев
получился гораздо лучше, едва отличимым от оригинала.
Эта жизнь
Покончит с лучшими,
За стеной
Из равнодушия.