Купец сделал рукой приглашающий жест. Я видела, но, очевидно,
поняла его неправильно. На помост мне сесть не позволили. Загалдели
и женщины, и старый лекарь. Женщины, правда, сразу же замолкли, как
только старик подал голос. Я сделала два шага назад от помоста и
села по-турецки. Там, дома, я три раза в неделю занималась йогой.
Просто для себя. Особо не фанатствовала, но и старалась не
пропускать занятий. Время у меня было.
Молчание все длилось и длилось, я физически ощущала, как по телу
ползают липкие любопытные взгляды. Наконец купец открыл рот и
что-то спросил.
— Я вас не понимаю.
Голос у меня был хриплый и слова давались с трудом. Я не
разговаривала уже очень-очень давно.
Он произнес еще одну длинную фразу… Потом — еще одну. Мне
казалось, что это разные языки.
Пожилая женщина, повинуясь знаку купца, что-то сказала. Язык был
совсем уж другой, более резкий и гортанный, со странными паузами. Я
просто отрицательно покачала головой.
Взглядом испросив разрешения купца, заговорила женщина
помоложе…
Брови купца поползли в верх. Он что-то приказал и женщина
помоложе поднялась и вышла. Вернулась она с солдатом, который вел
невысокого, худощавого молодого мужчину.
Некоторое время купец расспрашивал его, тот отвечал почтительно.
Несколько раз смотрел на меня и утвердительно кивал головой. На
языке купца он говорил с остановками и заминками, но явно они
понимали друг друга. Повинуясь знаку купца что-то спросил у
меня.
Я узнала его. Это тот выживший матрос с моего первого корабля. С
того, где убили старуху. Он и в трюме пиратского судна пытался
говорить со мной. Я отрицательно покачала головой и сказала:
— Я всё равно вас всех не понимаю. Совсем. И отстаньте от меня,
я устала.
Я, и правда, чувствовала утомление. Слишком их здесь много.
Купец машинально теребил аккуратную бородку. В прошлый раз, когда я
видела его на судне пиратов, нижнюю часть лица он скрывал под
тонким вышитым платком. Не удивительно… Защищался от запахов.
Вспоминая то место я невольно передернула плечами. Здесь было
гораздо лучше.
Моряк вытаращил глаза и начал что-то активно объяснять, даже
руками размахивал. Пожилая женщина с трудом поднялась с колен,
подошла ко мне со спины и попыталась отогнуть ворот халата от моей
шеи. Я вскочила. Но потом сообразила. Они ищут какой-то знак на
теле.