– Ален, что вы здесь делаете? – спросила рыжеволосая по-русски. – Даша, переведи! – она повернулась к блондинке с пышными волосами.
Даша перевела. Ален ответил на английском, что искал на кухне прохладительные напитки, которых не нашел на столе.
Даша перевела фразу до половины и запнулась. Я без задней мысли помогла ей, переведя вторую половину. Обе девицы воззрились на меня, и Даша спросила по-русски:
– Ты кто?
– Евгения Охотникова, телохранитель Анны Горенок.
Мой ответ вызвал у девушек еще большее изумление.
– Телохранитель? Лайза, – обратилась Даша к рыжеволосой, – с каких это пор у нашей Аннушки завелись телохранители? Или это шутка? Это шутка? – девушка повернулась ко мне.
– Нет, как раз все очень всерьез, – ответила я и показала спрятанную под пиджаком кобуру. Девушки ахнули и сразу забыли о французе. Они повернулись так, что визуально исключили его из круга общения и занялись мной вплотную. Мне пришлось ответить на добрый десяток вопросов, касающихся моей подготовки и образа жизни. Пока они удовлетворяли свое любопытство, Ален открыл холодильник, нашел там бутылку спрайта, налил два стакана и протянул мне один, игнорируя увлеченных разговором теледив.
Я взяла стакан и поблагодарила Алена по-французски.
Он ответил, что его внимание не стоит благодарности, и спросил, когда пришедшие закончат задавать мне вопросы. Я ответила, что это, возможно, надолго, на что он спросил, не хотят ли они снять сюжет со мной.
– Это исключено, – сказала я по-французски и снова повернулась к Даше и Лайзе.
– Вы мне нравитесь, Эжени, – сказал француз на родном языке. – Можно я как-нибудь приглашу вас посидеть в кафе?
– Конечно, можно, – ответила я также по-французски.
Он попросил у меня номер телефона и протянул мне визитную карточку. Я вынула свой аппарат, набрала номер его сотового и подождала, пока он внесет мой номер в список адресов.
Все это время Лайза и Даша наблюдали за нами, приоткрыв рты. Потом Лайза сказала:
– Даша, пойдем отсюда, нашего француза, похоже, увели, – и повернулась к выходу из кухни.
В этот момент в кухню вошла Анна, успевшая хлебнуть шампанского, и потому веселая и разрумянившаяся.
– Все, Женя, нам пора домой.
– Уже уходите? – спросил Ален по-французски.
– Да, нам пора, – ответила я, поставила пустой стакан на стол и пошла вслед за Анной к выходу.