Однажды два подростка леопарда – братик и сестричка – отправились на охоту.
Осторожно – чтобы не спугнуть – подобрались леопарды к водопою. Туда пришло огромное стадо мощных буйволов.
Взрослый буйвол был леопардам-подросткам не по зубам, а вот завалить телёнка – если он отойдёт от стада – может, и удалось бы.
На этот раз им повезло. Стадо уже отошло от водопоя, а один телёнок так увлёкся сочной травкой поблизости, что даже не заметил, как остался в одиночестве.
Леопарды переглянулись и вмиг поняли друг друга.
Они тихо-о-нечко подобрались сбоку к телёнку и одновременно прыгнули ему на спину, сбили с ног. Через минуту всё было кончено.
Съели они половину туши, наелись досыта.
Остаток добычи леопарды всегда прячут в какое-нибудь дупло или среди веток деревьев. Стали соображать, куда бы остаток телёнка спрятать.
И тут вдруг братик-леопард вспомнил, что поблизости есть дерево с большим дуплом. Недавно какой-то зверь с белой мордой и в чёрных очках оттуда его острой бамбуковой палкой тыкал. (Это было дупло, в котором жили панды: Ань-Ань и её сынок Гу-Гу).
Леопарды разорвали остаток телёнка на две части. Взяли в зубы по куску и понесли к этому дереву.
Подошли, прислушались. Когда поняли, что в дупле сейчас никого нет, легко забрались с грузом на дерево и спрятали мясо в дупло. Без всякого смущения захватили чужое жилище и превратили его в свою кладовую!
А в это время панда Ань-Ань и её сынок Гу-Гу спокойно закусывали неподалеку свежими побегами бамбука. Наелись и неторопливо пошли домой.
Пришли к своему дереву. Первым забрался на ствол Гу-Гу. Он сразу же почувствовал запах леопарда, заметил свежие царапины на стволе. Не зная что делать, Гу-Гу смутился. Он остановился и обернулся к маме-панде.
Панда Ань-Ань насторожилась и быстро вскарабкалась наверх, заглянула в дупло. В гневе выбросила она оттуда мясо и всю подстилку, велела Гу-Гу наломать свежих веток для новой.
Очистив дупло от грязи, чистоплотная Ань-Ань ещё долго не могла успокоиться, сердито ворчала. В такт ей басил своё и сыночек Гу-Гу.
Наконец, панды успокоились и уснули.