Утро, которое я вспоминаю.
Я слышу мелодию колокольчиков,
Которые висят на двери спальни.
Птицы поют, когда мы просыпаемся.
Это небо Каролины врывается в мое окно.
Снаружи собаки и белки заставляют
Утром раскрыть глаза.
Наполовину проснувшись, я слышу
Далекий голос матери,
Которая творит чудеса из бекона и бисквитов;
Ароматы дня призывают на кухню.
Нежные ладони отца уже
Ищут сегодняшнюю истину завтрака,
Сестра играет Шопена, его звуки вливаются
В спящее сердце брата.
И внезапное шипение, когда мать
Добавляет к мелодии звук готовящегося бекона,
Яичницы, поднимающихся бисквитов.
Это новое испытание:
Необходимость вставать так рано,
Чтобы накормить полуоткрытые рты,
Накормить еще наполовину открытые сердца,
Медленно, посредством простого
мучительного пробуждения
Вручить нам утренние дары,
призвать нас участвовать
В этом вечном хоре.