Ждем в кабинете у гинеколога.
Я бы мог послоняться по больнице, поглазеть на жопы медсестер и студенток-практиканток, но жена не хрена до сих пор не понимает быстрый разговорный английский, поэтому мне приходится переводить для нее везде – в магазине, в кабаке, в кинотеатре, и у гинеколога.
Иногда они присылают гинеколога, говорящего по-русски, из потомков старых эмигрантов, но обычно этот «русский» очень относителен, а врач указывает в анкете знание иностранного, чтобы получать лишнюю двадцатку в час. Муниципальные врачи – нищеброды. Часто индусы или китайцы. Будут выплачивать заем на обучение до пятидесяти лет.
Я присутсвую почти при каждом гинекологическом осмотре, и сам бы уже мог кого-нибудь осматривать со знанием дела.
«Спасибо» – без акцента кричит уже с порога врач. Это вместо «здравствуйте».
– Да за что «спасибо»– то, вы еще и не сделали ничего!
– СПАСИБО!! Он снова благодарит меня и лучезарно улыбается. – Я не говорю рюски, мала-мал, сппасибба!
– Да не за что, не за что..
– Мой дедушка – «юки», он часто дома по-украински и по-русски говорил.
Врач-лингвист наконец перешел на английский.
«Юки»– так здесь зовут хохлов, а дедушка врача, видимо, из махновцев или бандеровцев. Старые эмигранты нас ненавидят, и вообще мало отличаются от того, что принято называть пендосом.
Врач проводит осмотр, поминутно повторяя «спасибо».
Практикует свой русский, падла. Лет ему столько же сколько и и мне, только получает он баксов сорок-пятьдесят в час, поэтому его «спасибо» слегка действует мне на нервы.
– Ну что же, ничего серьезного. Схватки должны начаться через два-три дня. Делайте массаж внизу спины, чтобы снять боль. Принимайте ванну с не очень горячей водой. Из лекарств можно Тайленол. Побольше жидкости. Апельсиновый сок. Спасибо. Спасибо. А как сказать по русски «contraction»?
– Схватка.
– Свапка?
– Схватка.
– Сватка?
– С-Х-ватка.
– CХХватка, сххватка, спасибо, спасибо!!!!
Окрыленный от пополненого багажа знаний врач убегает. Мы остаемся в кабинете ждем, когда принесут бумаги на подпись – для составления счета за осмотр.
Едем домой и к весу всего мира у меня на плечах добавляются мысли о том какой счет нам пришлет через пару недель любознательный доктор-юки. Злюсь на жену и ее неумную мать. Так готова бежать в больницу даже с насморком. Но у ней-то, суки бестолковой, страховка бесплатная.