После того, как войска Центральной Рады оставили Киев (это произошло 26-27 января) и его заняли войска Муравьева ситуация не улучшилась – в городе начался красный террор и невиданные до тех пор грабежи. Несколько тысячи «буржуев», военных, интеллигентов были расстреляны без суда и следствия. (6) Среди них было немало евреев – студентов, купцов, да и просто случайных людей, которых убили с целью грабежа. (7) Кроме этого, в киевских больницах продолжали умирать те, кого зацепило шальной пулей или осколком снаряда во время осады и городских боев. (8) Тогда же были убиты председатель Всероссийского Союза евреев-воинов прапорщик Иона Гоголь и секретарь союза, георгиевский кавалер Лейзер Боярский (9). Иногда приходится читать, что они погибли 20 января 1918 года от рук «вольных казаков», которых возглавлял комендант Киева Михаил Ковенко (10), однако согласно записям в метрической книге Гоголь и Боярский были убиты 27 января, когда украинских частей в Киеве уже практически не было, а оставшиеся с боями пытались выбраться из города и евреи их не интересовали.
Большевики продержались в Киеве чуть больше месяца – 1 марта (16 февраля по старому стилю) в город вошли немецкие войска и части армии Украинской Народной Республики. Последние не забыли своих боев с киевской Красной Гвардией, в которой было достаточно много евреев, и начали вымещать злость на тех евреях, которые попадались под руку, включая 16-летних мальчишек и солидных купцов, которым перевалило за 50 лет (11). Эти эксцессы закончились тем, что замешанные в погромах части были отправлены на фронт и в конце марта киевские евреи перестали умирать от огнестрельных ран и сабельных ударов. К тому же в марте-апреле 1918-го еврейский погром еще не стал неотъемлемой частью повседневной жизни Украины – это произошло только в конце того же года, после восстания Директории (12).
29 апреля 1918 года власть в Киеве сменилась в очередной раз – в результате государственного переворота к власти пришел бывший генерал-лейтенант русской службы Павел Скоропадский, ставший первым и единственным гетьманом Украины в XX веке. Его правление было недолгим, однако у киевлян и киевской еврейской общины есть все основания вспоминать его имя с признательностью – на протяжении почти всех семи с половиной месяцев правления Скоропадского Киев оставался очагом спокойствия и стабильности, а люди снова начали умирать от обычных болезней мирного времени. И хотя метрические книги зафиксировали несколько насильственных смертей в этот период