Тэрри Сеймур проснулась от назойливой трели видеофона. Приподнявшись на мягкой подушке, девушка бросила взгляд на часы. На флуоресцентном индикаторе отображались цифры 04:22.
– И кто это звонит в такую рань? – недовольным голосом пробурчала Тэрри.
– Простите? – ответил ей вежливый женский голос.
– Я спрашиваю, кто мне звонит, – переформулировала свой вопрос девушка. – И зафиксируй мой первый вопрос как эквивалент второго!
– Будет сделано, мисс! – в памяти компьютера, контролирующего всё в квартире, сохранился ещё один вопрос, а точнее его формулировка, на который он должен был дать незамедлительный ответ. – С вами хочет переговорить господин Боумен! Разрешить доступ?
– Да! – ответила компьютеру Тэрри. – И включи свет!
Едва она отдала последнее указание, как спальню залил мягкий, не раздражающий глаза и сознание (во всяком случае, как утверждал производитель), свет из сотен небольших лампочек, подвешенных под потолком.
Тэрри накинула на своё обнажённое тело халат, сунула ноги в тапочки и поспешила к терминалу.
– Доброе утро, Тэрри! – поприветствовал девушку Боумен, когда его лицо появилось на экране.
– Оно было бы добрым, если бы ты меня не разбудил! – подавляя зевок, ответила Сеймур.
– Ну, извини! – развёл руки в стороны мужчина.
– Извиняю! – усмехнувшись, произнесла Тэрри. – Выкладывай, что там у тебя, Джон!
– Смерть при невыясненных обстоятельствах! Две, – после небольшой паузы добавил Боумен.
– И кроме нас заняться этим больше некому? – сдвинула брови Тэрри. – У меня вообще-то только в полночь отпуск закончился!
– Но он же закончился! – коротко рассмеялся Джон, но заметив гневно сузившиеся глаза девушки, прервался и продолжил уже серьёзно: – Лейтенант назначил главными нас из-за личностей жертв!
– Да? – протянула Тэрри. – И кто же жертвы?
– Альфред и Грета Магнуссоны. Блестящие учёные. Он – астрофизик, она – биолог. Послезавтра они должны были отправиться на базу «Валькирия» на Титане. Есть основания полагать, что за их смертью стоит какая-нибудь из анархистских организаций. Так что дело у нас первостепенной важности!
– Поняла! – кивнула Тэрри. – Через пятнадцать минут буду готова.
– О'кей! Жду тебя на крыше! – и Джон отключил связь.
Несколько секунд девушка смотрела на потухший экран видеофона, затем тряхнула своими светлыми волосами и отправилась в душевую.