– Знаешь, я с пяти лет жила одной мыслью о мести. Росла, воспитываемая другом отца, полковником, впитывала все боевые знания, тренировала и оттачивала навыки, чтобы убивать каргов на поле боя. И убивала, одного за другим. Жаждала мести, даже когда Рооман силой притащил меня на корабль и открыл истинную правду. Но в какой-то момент я остановилась и поняла, что месть – это не выход.
Женщина тяжело вздохнула и повела плечами, как бы сбрасывая груз тёмного прошлого.
– Я уяснила, что свершённая месть не вернёт мне родителей. А каждая новая смерть карга или человека породит новый виток войны. Потому что у каждого – неважно, человек ты или чужеземец, изгнанный по воле судьбы из родного мира, – у каждого есть близкие, за которых они будут мстить. Выстроенная цепочка мести никогда сама не прервется. Кто-то должен остановиться и отказаться от обжигающего чёрным ядом сердце чувства. Иначе никогда не наступит мир.
Жанна поднялась из-за стола и ушла на кухню, давая Кайле время на осмысление сказанного; загремела утварью. Вернулась с подносом, на котором дымились две чашечки ароматного напитка и стояла ваза с какими-то штучками в разноцветных обёртках и выпечкой. Одну чашку поставила перед Кайлой, вторую придвинула к себе, а вазу расположила на середине стола и предложила гостье.
– Это кофе. Очень бодрит, если правильно приготовить. А это конфеты вприкуску. Попробуй.
Есть не хотелось, но любопытство пересилило. Кайла настороженно отхлебнула кофе, но горло обожгла горечь, и она закашлялась.
– Аккуратнее, не спеши. Кофе пьют горячим. Маленькими глотками, немного подержав на языке, чтобы остыл, а затем глотают и заедают сладким. Ну, это кто как любит. Вот. – Жанна развернула белый с надписями фантик и передала Кайле.
– Вкусно. – Кайла прожевала и покосилась на вазу с горсткой других конфет.
– Бери, сколько хочется.
Кофе пили в молчании. Потом Жанна вдруг заявила:
– Я вижу в тебе росток этого яда, Кайла. Не дай мести омрачить твою жизнь. Предоставь это нам. Теперь карги – твоя семья и защита.
Кайла посмотрела на альфу-самку нечитаемым взглядом. Ладони с силой сжали белую чашку из-под пустого кофе.
– Меня тоже отправят в… в центры реабилитации к другим полукровкам?
– О! Нет, конечно, нет! Что ты! Даже думать не смей. Тайлер теперь не отпустит тебя… – Жанна замолчала, заметив, что собеседница погрустнела при упоминании сына.