[2] Таня Гроттер — главный персонаж одноименной серии книг писателя Дмитрия Емца.
[3] По́рри Га́ттер — цикл литературных пародий писателей А. В. Жвалевского и И. Е. Мытько на серию романов «Гарри Поттер» английской писательницы Джоан К. Роулинг, а также имя главного героя этой серии.
[1] Обращение двух равных по статусу аристократов друг к другу.
2. Глава 2
Воды глубокие
Плавно текут.
Люди премудрые
Тихо живут.
А.С. Пушкин. «Воды глубокие»
Я помню время золотое,
Я помню сердцу милый край.
День вечерел; мы были двое;
Внизу, в тени, шумел Дунай.
И на холму, там, где, белея,
Руина замка вдаль глядит,
Стояла ты, младая фея,
На мшистый опершись гранит,
Ф.И. Тютчев. «Я помню время золотое»
Все тот же шатен, выгнавший меня из своей комнаты, все в том же наряде зашел в библиотеку, недовольно хмурясь.
- Вы позволите, лэсса? – поинтересовался он раздраженно, указывая взглядом на стол.
Я кивнула, отмечая про себя и тяжелые, практически квадратные черты лица, и яркие синие глаза, и аккуратно уложенную прическу. Последнее, на мой взгляд, совершенно не вязалось с образом сильного воина, который нарисовался в моем воображении после чтения.
Мужчина между тем опустился в обитое бархатом кресло и почему-то уставился на меня. Я молчала. Он – тоже. Отличная аудиенция получается. Может, еще немного помолчим, и он встанет и уйдет? А то я ведь понятия не имею…
- Нам с вами, лэсса, придется жить вместе, - криво улыбнувшись, сообщил мне «новость» собеседник. – Вы прекрасно знаете мое к вам отношение, но ради сестры я готов, - он запнулся, я мысленно добавила: «Терпеть вас», - делить с вами один кров. Поэтому прошу дать ей доступ в замок.
Сказал и замолчал, многозначительно посмотрел на меня. И что дальше? Как реагировать? Что за сестра? Почему та Хозяйка ее не пускала сюда? У меня появилось жуткое желание найти сбежавшую предшественницу и голыми руками ее придушить. Вот как отвечать? Все, что я могла, это сказать:
- Нам с вами предстоит ужин, там и поговорим, а пока извините…
На лице у мужчины заиграли желваки. Да, похоже, ответ был неверным.
Больше ничего не сказав, собеседник резко поднялся и, чеканя шаг, покинул библиотеку. Я грустно посмотрела ему вслед. Поздравляю, Риточка, поздравляю, солнышко, теперь твоя будущая семейная жизнь точно легкой не будет.