Примечания:
No speak in English* (очень корявый английский) - Нет говорить на
английском языке.
"Сверхъестественное": (4 сезон. 2 серия)
Немного подумав, я нехотя покивал:
— Хотя вы правы, документы мне будут нужны.
— Кончай говорить загадками!
Не вдаваясь в подробности, я сказал, что хочу помочь братьям
Винчестерам и ему. А в ответ на вопрос «зачем?», сказал:
— Чтобы встретиться с Богом.
— Парень, да ты спятил!
— Я могу доказать. У вас есть интернет? — мельком глянул в окно,
за которым все еще было темно. — Время еще есть. Но лучше
поспешить. На рассвете появятся Винчестеры, а с ними еще три
призрака.
Пролистав книжки скролом, Сингер решил, что я чокнутый
фанат.
— Блядь, нет! — начинал уже злиться. — Не демон, не фанат и не
какая-то другая нечисть! Нет еще книги о том, как ангел вытащил
Дина из ада! Я видел ваше будущее и то что Дин и Сэм лично
повстречаются с автором этих книжонок. А он Бог, который обвел
вокруг пальца своих ангелов и уперся на Землю в бессрочный
отпуск!
— Складно говоришь, — не скрывая скепсиса сказал мужчина. —
Может ты тогда знаешь, как с призраками этими справиться?
Я только собрался ответить, как в носу засвербело и я громко
чихнул.
— Извините. Правда, — по привычке сказал я и шмыгнул носом. — Да
я знаю что это за призраки и кто их поднял. Это свидетели
сверхъестественных событий, которые умерли не своей смертью. Они —
печать с клетки Люцифера, которую Лилит сорвала. А нужные
ингредиенты и само заклинание у вас тут есть. Что-то в красной
коробке наверху, опиум на кухне в ящике с двойным дном, понадобится
чаша и открытый огонь. То есть камин.
Охотник поморщился и фыркнул:
— Есть тысячи различных заклятий, для которых могут понадобиться
перечисленные тобой вещи.
— Я вам что мог — уже сказал. Может, вы, наконец, оторвете
задницу от стула и займетесь делом? — прошипел. — И наконец-то
поищите заклятье, которое отпугивает или упокаивает свидетелей?
Пробурчав что-то матерное, Бобби все-таки соизволил полистать
свои книги и, вот так «неожиданность», обнаружил заклинание о
котором я говорил!
Когда примчались братья и за ними притащились их персональные
призраки, у Сингера уже было все готово к изгнанию. Как оказалось,
самой сложной частью заклятья было — собрать четырех призраков
возле себя.
Изгнание прошло гладко, если не считать парочки синяков и соли
по всему полу.