Подруга громко рассмеялась, что привлекло всеобщее внимание, и ей пришлось объяснить окружающим причину своего внезапного веселья. Лицо раскраснелось, голос стал дрожащим. Она запиналась на каждом слове, а под конец речь и вовсе оборвалась на полуслове, после чего засмеялись все за столиком, а Мия чуть от страха не провалилась сквозь землю.
– Ты что им перевела наш разговор? – в ужасе прошептала девушка, и глаза её ещё больше приоткрылись.
– Конечно, нет, – отмахнулась подруга и на мгновение задумалась: – Но мне в голову пришло, и ты должна понимать, что это довольно сложно… так выкручиваться в такой шаткой ситуации. Я просто…
– Тогда что же их так рассмешило? – с сомнением прошипела Мия и прищурила глаза, давая понять, что ответа она таки дождётся.
– Не знаю, чувство юмора у них такое, наверное…
– Я всё ещё жду! – Мия нетерпеливо постучала пальцами по столу. И Майя хорошо знала, что просто так не отвертится:
– Не обижайся только, я пыталась спасти ситуацию… Согласись, нелегко играть на два фронта.
– Не создавай таких ситуаций, чтоб не приходилось их потом «спасать», – прошептала девушка, изо всех сил еле сдерживаясь, чтобы не закричать от бессилия. Всё происходящее выглядело настолько глупо, насколько и всё сказанное Майей.
– Я перевела, что ты сказала, что они… красивые.
– И всё?
Блондинка с невинным лицом потрясла головой в знак подтверждения, но опровергнуть её слова не представлялось возможным.
– Ох, как странно, ну да ладно. Надеюсь, они списали всё это на мою зависть…
Майя пожала плечами.
– Они ещё не говорили, когда нас отпустят спать? – внезапно перевела разговор Мия. – А то многим уже очень не терпится…
– Вижу, – блондинка окинула быстрым взглядом всех сидящих за столом, лишь на мгновение остановившись на паре, которая уже еле сдерживалась, чтоб не предаться эротическим фантазиям, не обращая внимания на окружающих. – Тебе тоже хочется?
– Не то слово! – задумчиво вздохнула Мия и подняла глаза на подругу.
Встретив её удивлённый взгляд, девушка попыталась осмыслить, что же такого она сказала или сделала, что вызвала такую реакцию. Но на ум ничего не приходило, как назло.
– Что не так? – голос предательски задрожал, сказывалось постоянное напряжение. Но тут Мия поймала ещё один мимолётный взгляд подруги, обращённый к развязной паре: – Нет, ты что! Я просто устала и хочу уйти. Спать хочу. Одна!