Дуст — в переводе с дари – друг.
Афганское воинское звание, соответствующее подполковнику.
«Сага» – «собака» на языке дари.
BND — Федеральная служба информации ФРГ.
«Марказы» – скрытые в горах убежища, упоминания о которых встречаются в мусульманской истории еще как убежища «рибат» – братств, грабивших караваны купцов и взимавших плату за проезд через контролируемую территорию.
«Туран» – капитан на языке дари.
«Сарбозы» – военнослужащие афганской народной армии.
«Гази» – «победитель неверных», особо отличившийся в бою воин, убивший наибольшее количество врагов.
Военной контрразведки Афганистана.