Бесконечный день тянулся месяцами, в течение которого я занимался переводами книг с иностранного языка, так как снова устроился на нормальную работу. Чем больше я работал, тем больше денег мог получить, чтобы оплатить долги, оставленные моей женой, ведь теперь зарплата зависела от объема переведенной книги. Работа отвлекала меня от той жизни, из которой мне захотелось вырваться после ухода жены и несостоявшейся вечеринки. У меня появились новые знакомые, с которыми я общался в издательстве. Они тоже по-своему отвлекали меня от мрачных мыслей. Но день не кончался, поэтому новый начаться не мог.
О жене я не вспоминал, пока не встретил ее на улице. Мне показалось, что она постарела, может, из-за того, что была в положении. Я мысленно пожелал, чтобы на этот раз, с другим мужчиной, у нее все получилось. Пожелал, чтобы она не потеряла ребенка, как это было с ней раньше.
Месяц спустя я снова увидел ее, и мы снова не сказали друг другу ни слова. Просто обменялись взглядами. Еще через месяц, где-то в середине июля, я встретил своего приятеля Илью. Мы купили пива и решили, как в старые добрые времена, по-холостяцки посидеть у реки и насладиться отдыхом без женщин. Мы поговорили о том о сем, вспомнили бывшую жену Ильи, который рассказал, как она сейчас живет. Заодно вспомнили и Марту.
– Я ее видел около месяца назад. Она ждет ребенка, – сухо сказал я.
– Да, нелегко ей теперь. Правда, у него мать еще жива. Бодренькая старушка, ей поможет. Хотя на одну пенсию и детские пособия не проживешь.
– А разве ее муж не работает? Она хвалилась, что он много получает, – ехидно заметил я, и мне самому не понравилось, как я теперь относился к своей бывшей жене. К тому же меня напугало то, что Илья мгновенно округлил глаза и открыл рот.
– Что с тобой? – спросил я Илью.
– Разве ты не знаешь? – спросил Илья. – Боря же умер.
– Что ты сказал? Кого имеешь в виду? Какого Борю?
– Мужа Марты, твоей бывшей жены. Ты не знал?
Я побледнел, хотя и считал, что теперь совершенно равнодушен к Марте.
– Не может быть! Как? Когда?
– Три месяца назад. Я думал, ты знаешь. Она тебе не сказала?
– Нет, я с того момента, как она ушла… мы не виделись. То есть виделись, но чисто случайно и мы не разговаривали.
– Странно. Я думал, она сразу к тебе пойдет. Ведь ей больше помочь некому.