Веселый Насреддин. 100 анекдотов в стихах - заметки

В. А. Гордлевский. Анекдоты о Ходже Насреддине. Изд-во восточной литературы, М. 1957.

Туман – восточная золотая монета, чеканнилась с XVIII в.

Азраил – ангел смерти

По закону, установленному Тимуром, камни, которые служили вместо гирь, должны подвергаться взвешиванию.

Восточный обычай, согласно которому самого уважаемого человека угощали плодами первого урожая, а в ответ получали подарки.

Диван – cобрание сановников при султане

Палан – седло осла

Клобучек, клобучец – наглазник для ловчей птицы в виде шапочки.