-
Вы начнете, Пьетро, рассказывать или нет?
Пьетро
наклонился поближе к Луминице и понизил голос.
-
Для вас я бы сделал все, что хотите, моя принцесса. Абсолютно все! Даже,
наверное, мог бы сам сочинить такую книгу. Хотя нет, лучше прикажите мне влезть
на высокую башню, сразить мечом людоеда, удерживающего вас в плену, и увезти в
свой замок.
-
Давайте уже излагайте, - ворчливо потребовала Луминица и снова отвернулась,
чтобы скрыть свое вспыхнувшее от счастья лицо.
-
Что ж. Слушайте, - и Пьетро снова сел на коне прямо. - Только не бейте меня
слишком сильно потом, если я не смогу вам потрафить своей манерой рассказчика,
- и он шуточно прикрыл голову руками.
-
Я вас действительно отдубашу, Пьетро, - прошипела Луминица, - если вы мне
сейчас же не начнете рассказывать. Череша, ну-ка лягни…
-
Да понял я, понял. Вот видите, ваша лошадь на моей стороне. Она даже не
повернула головы.
-
Да у Череши голова уже кружится, поскольку мне приходится часто взывать к ней.
-
Как жаль, что я смог вскружить голову всего лишь вашей кобыле.
-
Господин Грацелли. Если вы сейчас же…
-
Да понял я, понял. Не мечите громы небесные, Луминица! Итак, слушайте.
Случилось это…
[7] Diomio! (итал.)– Господи!
[8] lospecchio(итал.)
– зеркало