У оружия нет имени - страница 116

— Это констатация факта, — ответила девушка. — Или ты хочешь сказать, что я вольна уйти, куда пожелаю?

— Нет, мэм, — вынужден был признать репликант. — Этого вы сделать не можете.

— Жизнь состоит из разочарований, — с едва уловимойиздёвкойуведомила его Эйнджела.

После этого она потеряла к репликанту всякий интерес, сосредоточив внимание насодержимом мини-бара. На этот раз Лорэй смешала себе что-топопрощетой многослойной радуги, а резкий запах, ударивший в нос репликанту, подсказал, что новый напиток на порядок крепче предыдущего.

— Мэм, а вы уверены, что стоит напиваться? — предпринял осторожную попытку воззвать к рассудку Эйнджелы сержант. — В нашей ситуации нужна ясная голова.

— Я оказываю себе медицинскую помощь, — ответила та, вновь усаживаясь с бокалом на диван. — Дезинфицирую душевные раны, лапуля.

Подняв бокал в издевательском салюте, она сделала несколько жадных глотков, поморщилась и расслабленно откинулась на спинку дивана.

— Лапуля? — удивился сержант. — Что это означает?

— Поищи в словарике, — посоветовала ему девушка, делая внушительный глоток из бокала.

Чимбик недовольно прищурился, но совету всё же последовал. Но то, что он прочитал, совершенно не вязалось с тоном, которым это слово произнесла Эйнджела. Репликант вспомнил, как девушка едва ли не пела, разговаривая с “Атакующим Копьём”, и на душе у него сталосовсем кисло.

— Душевные раны, мэм? — решил не оставлять места недопониманию Чимбик — Это вы про нашу ситуацию, или про что-то другое, мэм?

— Это не твоё дело, — с фальшиво-любезной улыбкой, совсем не похожей на ту, что предназначалась Лансу, ответила Лорэй.

Чимбик дёрнулся, словно от пощечины, и вновь уткнулся в планшет, буркнув:

— Как хотите, мэм.

Воцарилась тишина: Эйнджела вдумчиво накачивалась “лекарством от душевных ран”, а репликант штудировал меню местных ресторанов, не зная, что выбрать. Глаза буквально разбегались от обилия блюд и щедрых описаний их вкусовых качеств. Вдобавок Чимбика отчего-то зацепила за живое резкость Эйнджелы, и он не хотел вызывать повторения неосторожными расспросами.

— Вам что-то заказывать, мэм? — наконец рискнул прервать затянувшуюся паузу репликант.

— Я не голодна, — ответила та заметно более расслабленным тоном.

То ли благодарявыпитому, то ли по каким-то иным причинам, но взгляд Лорэй стал чуть менее колючим. В какой-то момент в нём проступило любопытство, и Эйнджела нарушила молчание.