Невольничий и Золотой берега – участки побережья Гвинейского залива в Западной Африке.
Лагос – столица Нигерии, на северном побережье Гвинейского залива.
Канна – африканское парнокопытное животное семейства антилоп.
Гну – крупное животное семейства полорогих, обитающее в Южной и Юго-Восточной Африке.
Saudade (порт.) – грусть, печаль, тоска.
Лигроин – вид топлива, получаемый при прямой перегонке нефти; широко использовался до появления бензина и дизельного топлива.
Зенон Элейский (ок. 495–430 до Р.Х.) – древнегреческий философ, остро критиковавший учение своего учителя Парменида о невозможности движения и множественности вещей: так, он доказывал, что принятие опыта, множественности, движения и делимости приводит к неразрешимым противоречиям.
Игра слов: по-английски крутящий момент – torque, и точно так же пишется первая часть фамилии испанского инквизитора Томаса де Торквемады (1420–1498) – Torquemada.
Герои восточной сказки «Али-Баба и сорок разбойников» из сборника «Тысяча и одна ночь».
Тежу – река в Испании и Португалии, в устье которой расположен Лиссабон.
После разрушительного землетрясения 1 ноября 1755 года под руководством маркиза Себастьяна Жозе Помбала (1699–1782) ветхий средневековый Лиссабон превратился в одну из самых современных и стильных столиц Европы.
Vivace (муз.) – оживленно.
Adagio (муз.) – медленно, спокойно.
Средний Проход – путь невольничьих судов из Африки в Вест-Индию.
Геофагия – патологическое влечение к поеданию земли.