Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души - страница 5

Шрифт

Интервал

Frontière, demandes-tu le coup de grâce?

Les doux sont nombreux à s’aimer sans errances…

Les coeurs-amis-soeurs connaissent la délivrance.

Расстояние

А истину почувствовать легко?

Печь растопить – и руку вдруг обжечь,

Как разбавлять нещадно молоко

Водой проточной, чтоб всё в тлен облечь…

Влюблённым расстоянье не призванье,

Но снится им граница роз – шипов.

И сладко-незабвенно истязанье,

Как незабвенен и как вечен Бог.

Esquisse

Les images de tes poésies sont dévouées à l’inespérée,

Tout ce qui s’élève ici-bas vers l’invincible lumière.

Ma grille de lecture de la réalité était blessée,

Accusant l’ordre des cases endormies sur des civières.

J’ai retrouvé la foi dans ces échanges épistolaires,

Laissant l’ordre déphasé du monde: tourner autour du pot,

Me laissant guider par le courant, la confiance c’est le flot,

Bien plus qu’une muse: tu es mon île, mon étoile polaire.

Зарисовка

В реалиях, в похмелье расстояний

Любовь не ищет суетных вниманий.

Растопит лёд, разгонит смутный сон,

Конец ознакомительного фрагмента.