Исходному верить. Записки редактора и переводчика, полные восторга и скорби - страница 6

Шрифт
Интервал



Под грохот грома и вспышки молний Джон задирает свитер Элен, обнажая в синем свете ее бюстгальтер.


словно спит наяву


раскуривая сигару золотой зажигалкой


…возложила ладонь ему на голову, благословляя, и Грегори почувствовал оргиастическую дрожь по всему телу. Он опустил голову и заплакал от невыносимого наслаждения…


Маленький пальчик


…давили сильнее, сильнее – пока её красивые глаза не вылезли из орбит…


Отпил из мартини


старомодный сельский погост


…с выражением стальной решимости в глазах, какую так обожал её муж


твоими устами да мед разливать


тридцать-семь


закинула ногу за ногу


воздояние (не удержавшись: да воздоится вам по числу бидонов; прим. ред.)


Мы прощаемся не надолго. События теперь будут развиваться динамичнее, по сему связываться мы будем чаще. И постарайся влиться в новый ритм динамики этих событий.


Даже пусть будет планета натуристов, чтоб они могли там ходить голышом и не кто не называл бы их бесстыжими извращенцами. Космос велик, а вселенной хватит на всех.


Он пил кофе и смотрел на большой экран, на стене над барной стойкой. Там вещали футбол.


Он слишком был слишком рад присутствию Анны и был ее красотою, мягко говоря, ослеплен.


Он только бросил мимолетный взгляд на утреннее небо, но звезд там небыло сейчас. И винить его некому.


Его короткие черные волосы были примяты в сторону лба.


город был наполнен звуками отдыха


Очевидно, отследить того, кто звонил, врятли удастся.


Анна резким движением завалила его на койку. ХХХХ чуть не вскрикнул от неожиданности. Девушка прыгнула на него как хищная пума. – Ты только не думай обо мне плохо, – прорычала она, рвя на нем рубашку. – Не… не буду!… – всхлипнул он, вытаращив на нее глаза. Пуговицы его рубашки разлетались в разные стороны как пули из пулемета. Между делом Анна нажала кнопку на пульте и выключила в каюте освещение. – Я стесняюсь, – хихикнула она. Свет погас, но темно в каюте не стало. Сатурн заполнил собой уже весь вид из иллюминатора. Гигант освещал звездолет солнечным светом, который отражался от бурлящей разноцветными газами поверхности планеты. И свет в каюте стал такой чарующий, пьянящий и, конечно же, интимный.


Черная борода с усами были намного пышнее, чем его бритая налысо голова.


с пронзительным визгом засверкали ярко-золотистые лучи энергетических разрядов


прямой выстрел в затылок с шестиметрового расстояния был для Тома полной неожиданностью