- Действительно синяк! – присмотревшись, воскликнула
Кэнди. – Ничего, милая, его можно слегка запудрить, а под шляпкой
никто и не увидит эту безобразную отметину!
- Зачем ей пудриться? – недовольно произнесла
Присцилла. – Этого еще не хватало! Пудра и румяна для… Вы сами
знаете для кого!
- Миссис Джулия Пединстон пудрит лицо и подкрашивает
брови! – Шерил сложила губки бантиком. – А, возможно, и губы! Они
чересчур розовые для ее возраста!
- Миссис Джулия Пединстон может делать, что хочет. А
у нас приличный дом! – отрезала непримиримая Присцилла, поворачивая
ко мне голову. – Надеюсь, Миранда, ты это
понимаешь.
Но мне было не до их разговоров о косметических
средствах. Я старалась понять, каким образом я из блондинки
крупного телосложения превратилась в эфемерное существо с глазами
трепетной лани. Меня со старших классов называли Лидка Гренадерша
за мой рост и комплекцию. Я на равных дралась с мальчишками, а
потом и парнями. Они получали от меня хороших тумаков, если обижали
девочек. Должники меня боялись, поэтому моя фотография на доске
«Работник года» прописалась навечно.
Что ж… ладно… Я принимаю правила игры. Уж кто-кто,
но Лида Говорова никогда не сдавала назад. Главное вспомнить, каким
образом я сюда попала, а там разберемся.
- Миранда? Голос Присциллы вывел меня из раздумий. –
Приличия. Ты помнишь?
- Конечно, - кивнула я, с ужасом представляя веселую
жизнь, которая меня ожидала в этой сюрреалистической реальности. –
Приличия прежде всего.
Посмотрев в окошко, я увидела, что мы въехали в
город. Здесь были узкие улочки, вымощенные булыжником, двух, а
порой и трехэтажные каменные дома, магазинчики с красочными
витринами. И во всем этом киношном антураже расхаживали люди в
нарядах викторианской Англии. М-да…
Экипаж свернул в проулок и остановился возле
крошечного палисадника с дорожкой, выложенной мелкой ровной
плиткой. Она вела к двухэтажному дому с окнами, выступавшими
эркером на фасаде. В палисаднике цвели розы, между кустами
боярышника стоял столик, накрытый льняной скатертью, и четыре стула
с высокими спинками.
Конюх спрыгнул с козел, помог выйти сначала
женщинам, а потом и мне. Он подвел меня к калитке, выкрашенной в
белый цвет, которая уже была распахнута настежь.
- Бесси, помоги мисс Миранде подняться в ее комнату,
- обратилась Присцилла к молодой женщине в сером переднике и
простом, но безупречно чистом чепце. – И принеси ей молока с
медом.