Та лишь плечами пожала.
– Значит, лишь с одним ним, Первым клинком, сегодня простимся. А
к вечеру здесь останется только господин Макнамар. – Закончил свою
речь ведьмак.
– Боюсь, я всё равно не поняла! – Честно призналась Ольга после
такой странной речи.
Какие-то чудные у местных ритуалы. "Рохус, значит, маркграф?! Аж
целый какой-то граф?" – девушка спешно вспоминала иерархию знати в
своем мире и гадала, отличается ли она от местной.
– О! Пойдем спросим у Лонгина. Может, моэновский бастард
объяснит тебе более заумно, как ты любишь, – проворчал Бирнир и,
взяв за локоть улыбнувшуюся девушку, повел в сторону.
Бастарда соседского графа нашли в углу зала, где тот не знал
куда себя деть. Ольга отругала парнишку, что раненному надо меньше
напрягаться, меньше быть на ногах и посадила на край лавки у
огромного стола, что стоял в центре зала, уселась рядом. Лонгин,
запинаясь и путаясь, с помощью наводящих вопросов самой Ольги в
итоге объяснил ей местную систему имен.
Среднее имя – чаще это было смысловое прозвище – использовали
только при боевых выездах, во время войн и прочих разборок. Там,
где был риск не вернуться живым. К знатному человеку в полях и
лесах во время таких выездов не обращались по статусу и настоящему
имени. Неважно, насколько теронец был знатным, на поле боя он был
просто одним из воинов, иерархия которых определялась их
мастерством. Оказалось, что имена прятали не только от врагов и их
возможной мести, но в том числе и от злых духов, как поняла
иномирянка. Якобы чем выше по положению человек, тем
привлекательнее он для "всяких Даимотов и их семени" – добавил
Бирнир.
Такое же использование разных имен применялось и к знатным
женщинам, например, во время вынашивания дитя. Стоило знатной даме
«потяжелеть», то есть забеременеть, что в местном мире уже было
рискованным делом, как ее с того момента называли двояко. Всё, что
было связано с беременностью и родами относилось к одному
"охранному" имени, некоторые бытовые мелочи и повседневные
отношения оставляли на настоящем имени. Вот такое раздвоение
личности применялось у теронцев, с удивлением поняла
иномирянка.
– О-о! – Протянула Ольга, дивясь местным суевериям. – Хорошо, а
тебя теперь как зовут? – Обратилась она к самому Бирниру, сидящему
на лавке рядом.
– А? Я же незнатный! – Качнул головой ведьмак. – У меня одно имя
на все случаи жизни! Вообще одно! Как у нас, ведьмаков принято. В
отличие от людей, у них два имени, если незнатные. Вон, Тхилгах из
рода Хаган...