Денис остановился, не зная что делать с принесенной водой.
– Лей на харю тому, – кивнул в сторону подпоручика и пленного Тимофей.
– Кому? – парень не сразу сообразил, кому сейчас нужнее ледяной душ.
– Ить турку, балда, – пояснил солдат и хохотнул. – Нешто ты господина поручика освежить собрался.
Подумалось, что юному офицеру холодный душ был бы как нельзя кстати, но вслух ничего не сказал. Подойдя, с размаху плеснул из котла на турка, заодно обдав брызгами подпоручика. Тот от неожиданности подскочил, а пленный, очнувшись, зафыркал отплевываясь от попавшей в рот воды, засучил связанными ногами.
– Извините, – сконфуженно произнес новобранец, глядя на отряхивающегося подпоручика.
– Имдэат! – вдруг закричал связанный турок и попытался было вскочить, но тут же рухнул обратно, сморщив лоб и жалобно запричитав: – Вай, баш ым аар ыер. Нэасыл баш ым аар ыер.
– Чегой-та ты тут каркаешь, сучонок? – легонько пнул его в бок подошедший Тимофей.
– Погодите, солдат, – вмешался подпоручик, – пленного надо допросить.
– Дык эта, ваш бродь, – удивленно пожал плечами Тимофей, – рази ж он добром по-русски заговорит?
– А коли он языка не знает, то от ваших тычков его не выучит, – резонно заметил подпоручик и обратился к турку, смотревшему на них широко открытыми, полными страха глазами. – Вы по-русски говорите?
– Анл амыерум, вай , анл амыерум, – слезливо запричитал тот, с надеждой глядя на молодого офицера с добрыми глазами и пытаясь отползти дальше от нависшего над ним Тимофея.
– Дую спик инглишь? – дернул Дениса за язык неизвестный черт.
Подпоручик с Тимофеем удивленно уставились на него.
– Ес, ес, – затараторил пленный, – инглиш ем ий и деэиль, э-э… литл спик.
– Сомов, вы понимаете, о чем он говорит? – спросил подпоручик.
Денис отрицательно помотал головой. Проблемы была в том, что он практически не знал английского. Знал лишь, что на фразу «дую спик инглишь» положено отвечать «дую, но слабо». Нет ну, конечно общепринятые технические и компьютерные термины он понимал, ну и еще пару-тройку слов запомнил из школьной программы, но не более.
– Я спросил, говорит ли он по-английски. Но дело в том, господин поручик, что я сам по-английски знаю только эту фразу.
– Я немного знаю по-французски, – произнес офицер и обратился к пленному: – Парле франсе?
– Анл амыерум… – снова залопотал тот.