- Вот сейчас ты, Синдзи, всего в
двух предложениях сделал такой задел, что ответ можно будет дать в
виде четырёхчасовой лекции... - улыбнулась Рицко.
- А вы ответьте вкратце и по
сути. Можно даже словами попроще - как для дураков.
- Я не дура! - моментально
подала голос Аска. - Объясняйте мне нормально!
- А вот доктор Акаги сейчас тебе
начнёт объяснять теорию АТ-поля с квантами, нуклонами, мезонными
связями и гравитационными взаимодействиями, так ты сразу же себя
тупой почувствуешь, - я незаметно подмигнул блондинке.
- Нет, ну вообще-то текущая
теория АТ-поля не так уж и сложна... - моментально поддержала игру
Акаги. - Вот например, аналогом квантовомеханической волновой
функции в морфогенетическом поле является полевой оператор,
способный действовать на вакуумный вектор пространства Фока и
порождать одночастичные возбуждения квантового поля...
"Как бы Люцифера таким
заклинанием случайно не призвать..." - мелькнула
мысль.
Аска открыла рот. Аска закрыла
рот. Аска подумала. Произнесла:
- Я, наверное, всё-таки не
идеально знаю японский...
- А я могу и по-английски то же
самое сказать, - моментально предложила Рицко.
- Нет, спасибо! - поспешно
воскликнула Лэнгли. - Мне бы лучше на человеческий это
перевести...
- Ну, переводить-то ничего и не
нужно, потому как это было... ммм... узкоспецифичное выражение для
раскрытия одного вопроса, интересующего только учёных...
Ага, значит в переводе на
рiдну японьску мову это был просто полубессмысленный
набор заумных слов, навроде "квазидискретные потоки антинейтрино
создают в пирамидах амбивалентную когерентность"...
- В общем, если вкратце и по
сути... - Рицко ненадолго задумалась. - Итак, именно АТ-поле и
позволяет как Ангелам, так и Евам не только успешно противостоять
всевозможным атакам, но и вообще существовать. По всем расчётам
нечто, размером с Евангелион, должно было развалиться под
собственным же весом и передвигаться не быстрее пяти километров в
час, иначе даже сделанные из сверхпрочной стали кости и суставы
начали бы разрушаться от бешеных нагрузок. Плюс любое резкое
движение должно быть сопряжено с совершенно безумной инерцией, а
вес шестидесятиметрового биоробота должен превышать три тысячи
тонн...