- Тогда – что? – с интересом уточнила
командир.
Немка нехорошо покосилась на меня. Я предпочёл
сделать невинное лицо. А что я? Я – ничего! Я чужие фразы копирую
совершенно неосознанно, честно-честно!
- Тогда я… Тогда я пожалуюсь!
- Кому?
Аска открыла рот, почти сразу же закрыла его, но я
почти воочию увидел, как имя «Кадзи» чуть было не материализовалось
в воздухе. Но в последний момент девушка явно поняла, что чем
говорить такое, лучше молчать. Впрочем, хоть что-то явно нужно было
сказать, но Лэнгли не придумала ничего лучше, чем
брякнуть:
- В общество защиты детей!
Вот оно как, да? Как припёрло, так сразу вспомнила,
что она дитё, понимаешь ли…
- Милочка, - благодушно промурлыкала Мисато. –
Жаловаться ты будешь своему папе, но только после того, как
вылетишь из Токио быстрее, чем успеешь сказать «общество защиты
детей». А пока ты здесь, твой опекун – я! Так что изволь меня
слушаться, Аска.
Лэнгли явно хотелось сказать что-нибудь резкое, но,
сделав над собой чудовищное усилие, она всё-таки сумела нацепить на
себя самую невинную улыбку и ангельским голосом пропеть:
- Как скажешь, Мисато.
Я, услышав это, не сдержался и фыркнул – тоже мне
пай-девочка!..
Кстати, про ангельский голос это я сейчас хорошо
подумал... Аска – самый настоящий Ангел во плоти! Только не
библейский, а инопланетный, едрить его в качель…
- Нет, ну, это всё, конечно, очень прикольно, но пора
бы уже и честь знать, - проинесла Кацураги. – Аска, ты как, уже
разместилась?
- Можно сказать, что я ещё нахожусь в процессе… -
напыщенно произнесла немка.
- То есть, нет, - перевела на нормальный язык
командир. – Гм. Плохо. Эх… Вообще-то неохота сейчас этим
заниматься, но… Эдак же тебе даже спать негде будет, если не
займёмся…
По лицу немки было видно, что об этом она подумать не
удосужилась.
* *
*
…Как там по наставлению?.. Сжать кулак правой руки,
согнуть её в локтевом суставе перед собой, тыльной стороной ладони
от себя, совместить запястный сустав левой руки с локтевым суставом
правой…
- Во! – продемонстрировал я Лэнгли русский жест,
совершенно несправедливо выходящий из употребления. –
Видала?
Да, я знаю, что это неприлично, но на более
интернациональный «фак» Аска, думаю, обиделась бы сильнее. А
какой-нибудь иранский вариант в виде сжатого кулака с оттопыренным
вверх большим пальцем вообще бы не поняла.