Ассоль – Майя Вейос, Циммер – Дмитрий Ладыгин. Театр «Балтийский дом», режиссёр – Р. Банионис, художник – С. Боцулло.
* Тексты песен собраны отдельно в конце пьесы*
Действующие лица:
1. Ассоль – взрослая.
2. Ассоль – девочка.
3. Грей.
4. Лонгрен – отец Ассоль, бывший матрос.
5. Циммер – виолончелист, он же «добрый волшебник».
6. Меннерс – хозяин трактира (сын утонувшего Меннерса), он же Меннерс старший (отец).
7. Угольщик Филипп – вечно пьян.
8. Летика – матрос «Секрета».
9. Пантен – боцман «Секрета».
10. Юнга.
11. Продавец тканей в Лиссе, он же один из посетителей трактира (возможно, 2й).
12. Матрос.
13. Рыбак (1й посетитель трактира).
14. Мери – мать Ассоль.
Жители города без слов.
Описание действующих лиц.
1. Ассоль взрослая. Трудно что-то советовать конкретно, поскольку она является практически идеалом. Внутри – милая, добрая, честная, чистая душой. Снаружи симпатичная молодая девушка. Будет петь и танцевать (как минимум, должна хорошо двигаться). Роль активная в смысле физических нагрузок. Быстрые переключения в разные состояния.
2. Маленькая Ассоль. 10 – 15 лет. Сообразительная девочка. Слов достаточно много для актрисы такого возраста. Но роль не сложная.
3. Циммер – бродячий музыкант-виолончелист. 50—60 лет. Он же «добрый волшебник» в сцене с маленькой Ассоль. Воспринимается как некий ангел-хранитель или добрый гений Ассоль на протяжении всей истории. Проходит через весь спектакль, хотя не всегда на сцене. Физически не очень сложно. Танцевать не требуется. Нужен хороший опытный немолодой актёр, который справится с большими монологами и сможет держать внимание зрителя без лишних телодвижений.
4. Грей – молодой капитан. Тоже из серии идеальных – мужественных и красивых.
5. Лонгрен – отец Ассоль, бывший матрос. Возраст примерно такой же, как у Циммера. Немного поющий (задушевно).
6. Меннерс – хозяин трактира (сын утонувшего Меннерса). Среднего возраста. Внешне немного напоминает молодого Гитлера. Основные состояния – то испуганный, то активный, самоуверенный. Он же играет отца – такой же, но седой, по поведению более вальяжный.