Зэкам с «отбоя» до «подъёма» предписано находиться на спальном месте. И отклонение от этого правила считается нарушением. Здесь и далее примечания автора.
Когда Саня только прибыл на барак, один не в меру разговорчивый абориген окрестил его «Маньяком» и пустил слух, что преступлений на вновь прибывшем не менее полусотни. Так прозвище и прилипло. К тому же Саня и не пытался его оспорить. Важно ведь не имя твоё, а дела…
Дежурный помощник начальника колонии.
В столовой было три ряда столов, не считая отдельно стоящих столов для обиженных. Ближний к раздаче ряд занимала не то чтобы низкая прослойка, но… люди без комплексов, зато с аппетитом. Второй ряд – «середняки». Ну а третий, под окнами, норовили занять те, кто считал себя выше остальных.
C наилучшими пожеланиями, А.С.Маньячелли (англ.)
Условно-досрочное освобождение, предусмотренное законодательством за ударный труд и примерное поведение.
Cправедливости ради надо сказать, что в последние годы стал появляться и более-менее хороший чай. Но по космической цене.
В данном конкретном случае это слово означало десяток физически развитых активистов из числа зэков, в масках и с киянками в руках.
Промышленная зона (промка), где находилось производственные цеха колонии.
Пространство между наружными и внутренними воротами при въезде в зону.
Так именуются вагоны для транспортировки зэков, присоединяемые к основному составу.
ОНБ – отдел надзора и безопасности.