– Еще как повезло! – согласилась с ней официантка. – Я в детстве и мечтать не смела о такой красоте!
Хло немедленно взяла пряжку для волос, расписанную желтыми розами, и протянула ее женщине.
– Ах, ты! Добрая душа! – рассмеялась растроганная этим щедрым жестом официантка. – Ты самый настоящий ангелочек! Но оставь ее лучше себе! Она тебе больше подходит.
Хло внимательно обозрела пряжку и попыталась заколоть ею несколько прядей своих волос. Официантка достала из кармана передника блокнот.
– Может, дождемся Шелли? – предложила Шарлотта, но Кэти с решительным видом принялась изучать меню.
– Шелли сказала, чтобы мы ее не ждали. Ей нужно вначале отвезти собаку домой. Так что она немного задержится.
Что ж, отличный случай для того, чтобы наладить с Кэти более теплые и дружеские отношения, подумала про себя Шарлотта, а вслух сказала:
– Тогда я заказываю для себя бразильскую фейжоаду из фасоли и мяса и яблочный сок.
– Может, что покрепче? – предложила Кэти.
– Я же за рулем! – напомнила ей Шарлотта.
– Мы все за рулем! – живо возразила Кэти. – К тому же не забывай! Здесь предельные нормы алкоголя значительно выше, чем в Англии. Один стаканчик вина ничего не испортит, уверяю тебя!
Хотя Шарлотта совсем не горела желанием принять на грудь стаканчик вина (ей с избытком хватило спиртного накануне), но она побоялась показаться недружелюбной, а потому не стала возражать и изменила заказ: вместо сока попросила бокал совиньона. Однако Кэти тут же предложила заменить бокал на целую бутылку, заметив, что они не должны забывать про Шелли. Наверняка она тоже не откажется от бокала хорошего вина, когда присоединится к ним.
– А что тебе принести, мой ангелочек? – обратилась официантка к Хло.
Осторожно перебирая пальчиками свои новые сокровища, Хло сказала, не отрываясь от дела:
– Пожалуйста, принесите мне флаффи.
– Принято! – ответила официантка, делая соответствующую пометку в своем блокноте. – Что-нибудь еще? Может, к флаффи подать пару шариков мороженого?
Шарлотта почти физически почувствовала, как рот ее дочери наполнился слюной.
– Да, пожалуйста! – едва слышно прошептала она.
– Пожалуйста, напомните мне, что это такое – «флаффи»? – попросила их Кэти, когда официантка удалилась.
– Взбивают охлажденное молоко в пену вместе с сахаром. Получается что-то наподобие капучино, – принялась объяснять Шарлотта. Но в этот момент у Кэти зазвонил мобильник.