– Парни! – закричал Псих, давясь смехом. – Кажись, бедняга – Джимми заснул!
Великан – Джим, начал громогласно храпеть, его тяжелая курчавая голова грохнулась на плечо Психа, тому это было явно не по душе.
– Пусть спит, – произнес Джо, не оборачиваясь назад, – сегодня он итак чересчур буйный.
– Включайте музыку, парни! Я не хочу быть раздавленным этой гигантской тушей! – закричал Псих.
Улыбнувшись про себя, Джо, порывшись в переднем ящике, извлек ярко-алый диск с огромными черными буквами «Iron Maiden>1» и вставил в проигрыватель.
Раскаты тяжелого рока вырвались из машины, разрушив безмолвную тишину, царящую в этом месте. Джим быстро вскочил, сильно ударившись головой об потолок автомобиля. Громогласный ауди набрал скорость свыше восьмидесяти миль в час и мчался вперед по абсолютно пустой трассе.
1 – Известная британская рок-группа 80-х годов.
– Что за черт! – воскликнул Джим, держась за ушибленное место на голове. – Вы могли бы просто толкнуть меня.
– Ты так храпел, что это показалось нам невозможным, – улыбнулся Фил, обернувшись назад.
– Джо, не проспи поворот! – крикнул Фил, сквозь гремящее пение «Iron Maiden».
– Куда ты везешь нас, Фил? – спросил Джим, протирая слипшиеся заспанные глаза. – Куда мы, нахрен, едем?
– За новыми колесами, Джимми, – ответил за него Джо. – Фил обещал нам бесплатную дозу. Ты что так нажрался, что все забыл?
– Начинаю припоминать, – ответил Джим заспанным голосом. – Это ж Вест-Сайдские холмы, ты что добываешь наркоту у кучки маньяков?
– Не бойся, Джимми, – сказал Фил, убавляя звук гудящих динамиков, – мои поставщики – психически уравновешенные люди. Впрочем, если ты так хочешь, то мы можем оставить тебя здесь на обратном пути. Думаю, они проявят исключительное гостеприимство к запоздалому гостю.
– Слабо, Джим, слабо! – закричал Псих, нервно хихикая. – Хочешь, я пойду с тобой, чтобы тебе не было так страшно?!
– С удовольствием, Псих! – пробасил Джим, высовывая голову в окно навстречу свистящему ветру.
«Эй, ублюдки, ждите нас сегодня ночью!» – заорал он в сгустившуюся темноту.
«Лучше бы ты спал,» – процедил сквозь зубы Джо. За сорок минут езды, как они покинули границу города, им не встретилось ни одной машины, что было очень странно: несмотря на поздний час Гринвич-роуд была довольно популярной трассой, на которой движение не останавливалось ни на час. Окончательно сгустившаяся темнота несла с собой напряженность, которую чувствовали парни, несмотря на выпитый алкоголь, бурлящий в крови. Что-то зловещее окружало их со стороны безликих холмов, сама тишина действовала им на нервы и никакая громкая музыка не могла заглушить ее.