Сад бабочек - заметки

«Вашингтон редскинс» – американский профессиональный футбольный клуб (американский футбол).

Стокгольмский синдром – психологический термин, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения (или угрозы применения) насилия.

Bliss (англ.) – блаженство, наслаждение.

Большинство североамериканских бабочек не имеют устоявшегося русского названия. Здесь и далее приведены адаптированные варианты названий.

Пер. В. Брюсова.

Юнитард – обтягивающий комбинезон для занятий спортом.

Название популярной в США телевизионной игры.