— Понятно, — вздохнула я, не зная, стоит ли расспрашивать об
этом или лучше немного повременить. Что он там мне ещё ненавязчиво
в претензию выкатывал?.. Ах, точно. Понимание языка. То, о чём
попаданцы обычно не задумываются, пока их в это носом не ткнут. —
М, насчёт того, что я понимаю ваш язык… Я не знаю, почему так. Мне
кажется, что я говорю на том языке, на котором привыкла, и слышу
его же.
— Как насчёт небольшого эксперимента? — неожиданно предложил
Дилюк и, поднявшись из-за стола, прошёлся вдоль шкафа с книгами,
выискивая что-то. Книжку мне в руки хочешь сунуть?
— Ну, давай, — легко согласилась я. Делать всё равно было
нечего, к тому же, это интересно. И, пока он занят книжками, он
хотя бы не пытается прожечь во мне дыру взглядом.
Дилюк как раз вытащил с книжной полки какую-то толстую книжку в
сине-серой обложке и, вернувшись к столу, положил ту передо
мной.
— Башня Мондштадта, — с удивлением зачитала я.
Вот это прикол. Так, я могу читать реально всё, или только
названия книг знать буду?.. Открыв книжку, я, совершенно не
напрягаясь, будто русский перед собой видела, зачитала вслух:
— В эпоху аристократов над верхней площадью Мондштадта
возвышалась высокая башня, построенная для почитания архонта ветра
Барбатоса, но на самом деле это была яркая демонстрация богатства и
власти королевской семьи, чтобы позлорадствовать над
простолюдинами. Крестьяне, жившие в те тёмные времена, могли найти
утешение лишь в Луди Гарпастум…
— Достаточно, — оборвал меня Дилюк.
Ну вот, блин, ты сунул мне что-то из истории Мондштадта, которую
я не знаю, а теперь даже первую страницу дочитать не даёшь.
— Похоже, я спокойно читаю, — озвучила очевидное я. — Это книга
по истории вашего города?
— Да, — сухо подтвердил Дилюк, забирая книгу и возвращая её на
место.
Наблюдая за ним, я думала о том, что зачла довольно интересный
абзац и будет странно, если я теперь совсем ничего спрошу. Так,
какие там слова при мне ещё не упоминались вслух?
— А кто такой архонт ветра Барбатос и что такое Луди
Гарпастум?
И пофиг, что я это знаю, да. Раз ты сидишь со мной, пока сама
магистр Джинн бегает за Лизой, просвещай меня по поводу своего
мира, чтоб я случайно не ляпнула о том, о чём мы с вами не
говорили.
Вздохнув, Дилюк снова сел за стол и принялся объяснять.
Неожиданно, я думала, что он меня таки пошлет. Вернее, скажет
подождать, пока сюда явится та же Лиза и приставать вопросами к
ней. Может, представил себя на моём месте?