- Мы можем идти, Гарри? Нам нужно в еще один сейф заглянуть. –
Хагрид нервно мялся за моей спиной, подозрительно поглядывая на
невозмутимого гоблина.
- Конечно, Хагрид. – тепло улыбнулся я великану. – Благодарю вас
за помощь, мастер Крюкохват. - Гоблин в ответ оскалился и бодро
пошел к тележке. Я тоже буквально лучился довольством.
- Вы бы это, помедленнее, что ли…. – пробурчал Хагрид, с трудом
и видимой неохотой забираясь в тележку.
- У тележек одна скорость – отозвался Крюкохват, после чего наш
транспорт буквально стрелой баллисты сорвался с места. Очередной
спуск не произвел на меня яркого впечатления. Когда над потолком
после очередного поворота взметнулось алое пламя, я втянул голову в
плечи, крепко вцепившись в бортики.
На сей раз к сейфу с номером 713 пошли только Хагрид и
Крюкохват. Я не стал вылезать из тележки, с любопытством
разглядывая каменный потолок и размышляя, скольким ворам эти глыбы
рухнули на головы. Похоже, предмет моих размышлений отразился у
меня на лице, потому что гоблин как-то особенно мерзко мне
ухмыльнулся. Когда Хагрид забирался в тележку, я заметил, что
правой рукой он придерживает пухлый сверток в кармане, почти
полностью закрывая его ладонью.
Как только мы оказались на улице, я задумчиво окинул взглядом
вывески, размышляя с чего бы мне начать и как отделаться от
сопровождения. Я привык самостоятельно делать покупки и присутствие
за спиной великана меня откровенно раздражало.
- Слушай, Гарри, ты не против, если я оставлю тебя ненадолго? –
Хагрид с белым, как мел, лицом с трудом держался на ногах. –
Терпеть я не могу эти тележки, мутит меня после них. Я заскочу
ненадолго в Дырявый котел, а ты пока зайди в магазин мадам Малкин и
купи мантии, договорились?
Я улыбнулся и покивал головой. Очень хорошо, по крайней мере,
мне не придется поддерживать разговор. Убедившись, что Хагрид
скрылся за проходом в бар, я вернулся в Гринготтс.
- Простите, мастер Крюкохват? – обратился я к своему
поверенному, в очередной раз уважительно склонив голову.
- Я могу вам помочь, мистер Поттер?
- Да, вы не могли бы подсказать мне книги по истории и культуре
вашей расы?
- Книги? – отозвался гоблин, пристально окинув меня взглядом.
Несколько его сородичей тоже внимательно посмотрели на меня.
- Да, мне было бы интересно прочесть – ровным голосом ответил я,
всеми силами стараясь не поежиться. Сидящие рядом гоблины окидывали
мою фигуру с откровенно плотоядными намерениями.