В комнату вошла Катя с подносом, на котором стояла бутылка французского коньяка.
– Выпей, дорогой. Чудесный коньяк, повышает настроение. А то я вижу, ты совсем загрустил.
Она наполнила рюмку и поднесла мужу. Коля залпом опрокинул её и попросил повторить.
– Я оставлю тебе всю бутылку. Только не злоупотребляй. Я вижу, что ты сомневаешься, боишься, что Федя обманет. Я уверена, что не обманет. Но даже если я не права, разве тебе плохо живётся на этой прекрасной даче? Комфорт, уют, прекрасное питание. Чем не курорт? Можем прогуляться к озеру. Ты видел эти красоты?
– Нет.
– Тогда пойдём прямо сейчас. Может быть, озеро тебя вдохновит. Помнишь Владимира Набокова? «Взгляни на озеро: ни солнце, ни звезда, ни мощные дубы, ни тонкая осока хоть отражаются так ярко, так глубоко, не оставляют в нём следа. Взгляни и вдушу мне: как трепетно, как ясно в ней повторяется виденье бытия».
– Я другие стихи знаю: «Как-то однажды в весеннюю пору вдоль озера плёлся печальный поэт».
Коля допил из рюмки коньяк и, печально вздохнув, взял под руку жену.
* * *
Ветер умолк. Вечерний воздух бодрил свежестью. Застывшая гладь озера напоминала поверхность наполненной чаши. Покой воды освещался лучами вечернего солнца.
Сидя на берегу, Коля долго вглядывался в сонные воды. Внезапно глаза его заблестели, округлились как у совы, он вскочил, начал выкрикивать что-то бессвязное.
– Где мой ноут-бук?!
– В твоём кабинете.
– Почему ты не взяла его?!
Резко развернувшись, он почти бегом направился к дому.
С того дня Коля сильно изменился. Почти не спал, зрачки превратились в маленькую точку. Но работоспособность стала колоссальная. Маша приносила ему еду в кабинет и только уговорами заставляла его отвлечься на несколько минут. А потом его пальцы снова с бешеной соростью начинали бегать по клавиатуре.
Федя довольно потирал руки, а Катя днями и ночами трудилась над переводом. Множество деталей, любовных сцен, мук ревности, подозрений формировались в многочасовой сериал.
Иногда он жаловался Маше на своё состояние. Говорил, что с ним творится, чт-то неладное, непонятное. Не может спать, не может ни о чём думать, кроме как об этой китаянке Аи. Будто лично знает её, околдован ею, читает её мысли, зондирует чувства. Иногда он слышал голоса, и они предупреждали его: «Не верь ей! Она шпионка!»