-
Да вы философ, господин Синдзи, - чуть улыбнулась она, - Зовите меня Минамин.
Ого!
- мысленно удивился я. Тут в Японии друзьям-то девушки не всегда разрешают по
имени обращаться. Чаще всего обращение шло по фамилии. К тому же, это вообще
немыслимо, что бы девушка при знакомстве назвала только имя, без фамилии.
Очевидно, что по какой-то причине она не хочет говорить мне свою фамилию.
Видимо, я её знаю, а учитывая то место, где мы находились, то фамилия её по всей
видимости Токугава, а значит, она одна из внучек императора. Наверное,
принцессе претит излишний официоз, вот она и хочет сохранить инкогнито. Ну, или
есть ещё какая-то неизвестная мне причина. Ладно, подыграю пока.
-
Приятно познакомиться, Минамин, - улыбнулся я ей, - А вы не слишком легко одеты
для такой погоды? - сделал я лёгкий намек на её странное одеяние.
-
Всё в порядке. Я просто из храма иду. У нас сегодня служба была, вот и пришлось
одеться традиционным образом. Здесь недалеко, храм прямо на территории парка
находится, так что замёрзнуть я не успеваю. Да и тепло сегодня. А о чём же вы
так глубоко задумались, уважаемый Куросава-кун? - поспешила сменить тему она. И
я догадывался, почему. Раз храм на территории парка, то значит это
императорский храм, где службу несут родственники императора, что ещё больше
убедила меня в моём предположении насчёт личности моей новой знакомой. Кстати,
тот момент, что она в качестве суффикса использовала -кун, а не -сан, тоже
показателен. "-Сан" использовали, когда обращались к равному по
статусу человеку, или выше по положению. Но никак не к тому, кто ниже тебя по
статусу. Разве что ещё от младшего по возрасту к старшему может быть, но не в
данном случае. Суффикс же "кун" был более тёплым, что ли. Менее официальным.
Например, начальник может обратиться к своему подчинённому, используя суффикс «кун»,
если он не хочет заострять внимание на формальности их отношений
-
Как о чём? Конечно же о бренности и мимолётности всего сущего. Ведь наша жизнь
такая же как эта река. Течёт, меняется, иногда крутит в водоворотах или даже
пытается утопить водопадом, а иногда выталкивает на поверхность, когда уже
почти утонул... - меланхолично ответил я, вовсе не собираясь посвящать
незнакомого человека в свои настоящие мысли.
-
Ого! - ошеломлённо пробормотала она, ошарашенно глядя на меня, - Как глубоко...
Надо будет сложить об этом хокку... Вы же не будете возражать, Куросава-кун,
если я воспользуюсь вашим афоризмом?