Чонса - страница 207

— Агась…

Кольца щедро скармливают купюры в приемник. Я не могу остановиться. За добро нужно платить добром. Наконец-то жгущий руки конверт опустел и лег на банкомат. Может, кому пригодиться.

» Желаете добавить сообщение к переводу?

Высветил предложение чёрно-белый экран.

Почему нет? Тыкая в стальные клавиши, я печатаю короткий текст.

(Тем временем) Где-то в Сеуле.

На вечерней улице почти исчезли развалы стихийного рынка. Вдалеке видны небольшие киоски с закрытыми витринами. От них подошел мужчина в неброской, но опрятной одежде. Под серой кепкой видны светлые волосы и необычные черты лица.

— Хальмони, я куплю всю капусту, — произнес иностранец и достал купюры из потертого бумажника.

— Ах, Юра-сии! Мой главный покупатель! — обрадовалась старушка, поднимаясь с табуретки на обочине дороги. Сухие ладошки аккуратно завернули кочаны в бумагу и протягивают сверток мужчине. — На здоровье!

— Спасибо, — кивнул Юра, улыбаясь сильному акценту кореянки.

К овощам мужчина равнодушен. Но упрямая старушка будет сидеть у тротуара до самой поздней ночи, пока всё не распродаст. А дома наверняка ждут внуки.

— Милая обрадуется… — бормочет Юра, шагая по вечерней улице. — А если нет, то мы сварим щи. Опять.

Мужчина улыбается, вспоминая о беременной супруге, ждущей мужа в небольшой квартирке. В кармане тихо пискнул мобильник.

Поправив сверток с капустой, мужчина остановился и поднимает светлые брови. Его крайне удивляет число нулей в денежном переводе и сообщение: «Живи и процветай! А…».

— Невероятно, я в лотерею выиграл? Что за «А»?! — воскликнул Юра и смотрит в звездное небо. — Подожди… так это же… Ангел? Анька, во дает! Шнурок копейки стоил, а она! И не отыскать теперь…

«Огненное мясо»

(6 декабря 08:25) Рядом с баром «Помятая Креветка». Сеул.

Щёлк… Закрыв молнию толстовки, я тихо кашляю и нервно роюсь в карманах. Экран мобильника высветил точное время: утро приближается к половине девятого, а обещанный транспорт так и не прибыл.

Холодрыга! Вчера, за ужином мы условились к восьми утра, поэтому я сижу на скамейке, еле продрав глаза в такую рань. Меня по-прежнему немного мутит, но деваться-то некуда… Если опять напортачу, Ган будет в ярости! И неизвестно что придет в голову местной аристократии, особенно настолько отмороженной.

Кстати, о мороженом! Напротив яркие вывески рекламируют соседний магазинчик. Зайти, что ли? Купить чего вкусненького, самочувствие поправить. Но как-то лениво… Да и финансы опять… профукали…