— Уку! — отрицательно мотаю головой и смотрю в стойку.
Деревяшка блестит лаком… Дуб, может быть? Откуда мне-то
знать.
— Твои слова проверят… — многозначительно обещает Хитман, — мы
узнаем о детском доме «Кинцуги» и опекунстве.
А и пусть. Я вяло пожимаю плечами. Там мне скрывать нечего.
— Арассо, — Хитман кивнул и допивает кофе.
(Арассо [알았어] — Понятно.)
В это время из-за шторки появилась тётка в традиционном халате
зелёного цвета. Её немного вытянутое лицо выделяют крупные скулы,
чёрные волосы собраны в пучок у затылка.
— Как раз вовремя, — владелец заведения опустил чашку на блюдце
и приказывает: — Соха, организуй завтрак, а потом дай Ангел
работу.
— Йе, кхынабоджи.
(Кхынабоджи [큰아버지] — Старший брат отца.)
Карие глаза тётки осматривают меня, пока она забирает фарфоровую
посуду. Женщина развернулась и скрылась за шторкой.
— Сегодня помогаешь на кухне, — заявил Хитман и уточняет: — Это
не подработка, а услуга семье. Можешь отказаться.
— Честный труд меня не пугает, — тихо соглашаюсь.
— Замечательно.
— Всё имеет цену, — задумчиво добавляю, — проживание в том
числе.
— Верно, — Хитман усмехнулся. — Продолжаешь меня удивлять.
Здравые рассуждения, для неотесанной иностранки.
Я шмыгаю носом и слабо киваю. Удивлять, эт я могу…
— Как прошло знакомство с соседями?
— Гхм… — прочищаю горло. — Соседи… Как соседи… Мы особо не
виделись… почти…
— Они хорошие ребята, — заверяет Хитман, — проблем не будет.
От парней-то, возможно и нет, а вот другое не так
однозначно…
— Остальное обсудим позже… — Хитман легко кивнул и повышает
голос: — Я ушёл!
Поднявшись с табурета, плотный кореец остановился, словно
чего-то ожидая.
— В то, что ты из Ниппон, верю с трудом, — вздохнул Хитман и
усмехается: — Скорее из штатов. Ни грамма вежливости.
Я мило улыбаюсь в ответ, а владелец заведения одернул пиджак и
шагает к выходу. Нормальный дядька, что было понятно из вчерашнего
общения. Думаю, Хитман себе на уме, но бизнесмены они такие, иначе
прибыльное дело не сообразить.
Подняв одну из желтых купюр, я осматриваю бумагу на просвет:
нулей получилось много, а сумма невелика. Всего получается… Как
сказал Ган: «На сто тысяч можно купить десяток мисок лапши, не
сильно больше». Теперь я могу проверить заявление парня! Именно
такая сумма оказалась в руках нежданно-негаданно.
— Классна-а-а… — радостно ухмыляюсь. А жизнь-то, налаживается!
Теперь двум монеткам будет не столь одиноко.