— Ани-и… — недоверчиво тянет физиономия в белой маске и глухо
бормочет, стараясь меньше шевелить челюстью: — Всё-таки
показалось…
Парень раскрыл дверь ванной и шагает внутрь. Боковой выключатель
привычно щелкает, потолочная лампа зажглась и осветила комнату,
облицованную серым кафелем.
Не дойдя до умывальника, парень осторожно зевнул и поддался
краткой сонливости, его взгляд осматривает фаянсовые удобства,
рядом с пластиковой шторкой душа, стиральную машину и почему-то
работающую сушилку, мигнувшую огоньками завершения цикла работы,
неясное привидение в белом, вешалку с махровыми полотенцами… Стоп,
что?
— Кишин! — звучно кричит парень, отпрыгнув в сторону.
(Кишин [귀신] — Призрак.)
Мешковатая хламида резко дернулась, затем светлый холмик
уткнулся в эмалевый бок сушилки и понемногу скользит вверх.
— Щи-и-и… — начинает вытягивать парень, топорща маску на лице,
пока голос устремился в ультразвук, — и-и-ибаль!
Пугающей сущности не понравился выкрик матом и она угрожающе
надвинулась от сушилки. Удивляет тьма, возникая среди белой ткани,
складки которой расправляет опасное шипение: — С-с-сук…
— Бе-белый с-со-собок, — заикаясь от испуга, парень узнал наряд
и вращает круглыми глазами.
(Собок [소복] — Традиционная траурная одежда.)
Тело в трениках подняло ступню с резиновой шлепкой и срывает
орудие самообороны. После резкого замаха, снаряд устремился в
сторону бесплотного привидения. Точный бросок достиг инородной
сущности и попадает в верхушку холмика, вызывая сдавленный
всхлип.
— Кх-х… — хрипит привидение. Белую ткань, съехавшую после
ощутимого удара обувью, снова приподнимает, опять блестят тёмные
стёкла: — Кх-хакого ху…
— Чаюро кишин! — визгливо орет парень, заглушая дикий смех
привидения.
(Чаюро кишин [자유로 귀신] — Безглазый призрак.)
Бравый метатель попятился к выходу, но отступлению мешает дверь
ванной, уже успевшая захлопнуться. Подтянутое тело жмётся к
дымчатому стеклу и дергает ручку на себя, одновременно напирая
плечом. Слаженность необдуманных действий заставляет громко хлопать
створку, пока испуганные глаза уставились на опасную тьму, плывущую
среди белой ткани.
— Фигассе, — недоумевает хриплый голос, — чего ты ваще такое?! —
бледная темнота уставилась на светлую маску, съехавшую на
испуганном лице парня: — Эдак перекосило…
До умника в это время дошло, что нужно отступить от двери и
убрать с дороги препятствие, мешающее побегу. Вся молодая жизнь
ужалась в один миг! Храбрец прыгнул навстречу призраку, колдующему
непонятные заклятья. Резкий выброс ноги отпихивает светлую хламиду
по направлению душевой.