— Тит, значит… — Борода немного обкатал имя на языке. —
Позвольте утошнить: вы были комбатантом?
Ещё один ложный друг переводчика, но на этот раз прошитая в меня
информация оказалась гораздо полнее. Комбатант — человек, имеющий
право на ношение оружия. Некомбатант, он же «мирный», гражданином
быть не может. По крайней мере, на этом краю Ойкумены.
— Да, всё верно, — кивнул я. — И не сочтите за грубость, но вы
до сих пор не представились.
— Байта Орнаг, служба внутренней безопасности. Полковник.
— Очень приятно, комбатант Байта, — вежливо-нейтральная форма
обращения пришла на ум сама собой. Хоть с базой данных Талос не
обманул. Почти.
— Взаимно. Я могу положиться на ваше слово комбатанта?
— Разумеется.
— Вы не имеете своей задачей шпионаж, диверсионную деятельность
либо агитацию на территории городов Клорского Договора?
— Честно говоря, комбатант, я задачи сейчас вообще не имею.
Совсем. Никакой.
— Очень интересно… — Байта на несколько секунд завис. — У нас,
коллеги, налицо небольшая, но очень занимательная проблема:
обвинение в шпионаже оказалось совершенно необоснованным.
Со стороны майора Хо, который после удара молнии упорно старался
мимикрировать под элемент стенного декора, донеслось было
громогласное «э-э-э-э», но один суровый взгляд от полковника
мгновенно восстановил тишину и субординацию.
— Проблема, — продолжил Байта. — Ввиду отсутствия обвинений мы
не можем и дальше содержать вас, коллега Тит, в камере — это
противоречит закону. Но, насколько я понимаю ситуацию, вам негде
даже переночевать, верно?
Я представлял себе ситуацию несколько иначе, но никаких идей по
тому, как выйти на Силисика и его доктора, не имел, поэтому просто
кивнул.
— Разумеется, нарушать закон мы никак не можем — это попросту
неприлишно, — от этих слов Хо приглушённо закашлялся, но полковник
не повёл даже бровью, — поэтому я предлагаю другой выход. В
качестве официального лица дома Наг семьи Ор, я могу предложить вам
краткосрошный контракт на оказание услуг широкого профиля.
Разумеется, ничего экстраординарного — консультативная работа, в
основном, да и вы всегда сможете в одностороннем порядке
расторгнуть контракт без предварительного уведомления. Нашим
рекрутам определённо не помешал бы маг-инструктор вашего уровня,
коллега Тит.
Я поднял руку, запрашивая паузу. Байта кивнул. Вот вроде бы
кристально ясная разводка, а не контракт. С другой стороны, грех
отказываться от возможности сориентироваться в пространстве и
времени, имея какое-никакое материальное обеспечение. Тьфу, вот
привязалась канцелярщина эта. Юрист — хуже углеродного шовиниста,
это все знают. В любом случае, что я теряю, с учётом возможности
одностороннего расторжения?