Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм - заметки

 Я привёл братьев. (фр.) – Здесь и далее примеч. перев.

 Спасибо, капитан. Генерал скоро придёт. (фр.)

 Принесите мне книгу! (фр.)

 Да. (фр.)

 Принесите мне яйцо! (фр.)

 Принесите тело женщины-птицы! (фр.)

 Отсылка к классической потешке из сборника детских стихов Матушки Гусыни. В переводе С. Я. Маршака называется «Чудеса в решете»: Играет кот на скрипке, на блюде пляшут рыбки, корова взобралась на небеса. Сбежали чашки, блюдца, а лошади смеются. – Вот, – говорят, – какие чудеса!