Вопрос: Вы хотите, чтобы Ваши дети стали трейдерами?
Джек: Это хорошее дело.
Вопрос: Когда я брал у Вас интервью для «Внутренней стороны биржевых сделок», Вы сказали, что не хотите, чтобы Ваши дети стали трейдерами, потому что считаете, что заключение сделок способно причинить слишком много боли. Вы по-прежнему так считаете?
Джек: Знаете, невозможно защитить своих детей ото всего на свете, но я считаю, что торговля на бирже может быть чрезмерно болезненной.
Вопрос: Убежден, боль можно найти на всех жизненных путях.
Джек: Да, но дело в том, что я знаю, что здесь она точно присутствует! Я не настолько уверен относительно других жизненных дорог. И еще одно – я действительно хочу, чтобы мои дети нашли свой путь. Я не хочу, чтобы они думали, что их отец хочет, чтобы они стали трейдерами. Один из моих детей, по моему мнению, стремится заняться биржевой торговлей, но для него это может стать разрушительным из-за его теперешнего характера. Он все еще молод, но я думаю, что смогу увидеть, как разовьется его личность.
Вопрос: Что в его характере, на Ваш взгляд, может воспрепятствовать тому, чтобы он мог считаться годным к биржевой торговле?
Джек: Я думаю, что он может эмоционально сломаться из-за того, что в нем слишком силен дух состязательности. Он не любит проигрывать. То есть, никто не любит проигрывать, но у него действительно есть проблема с тем, чтобы принять свое поражение.
Вопрос: Похоже, он несколько похож на своего отца.
Джек: Да, но он на самом деле не знает, как принять поражение, а затем продолжить двигаться вперед, основываясь на предыдущем опыте.
Вопрос: Джек, я видел Вас в молодости на рынке. Вы тоже не любили проигрывать. Вы были весьма бессистемным парнем!
Джек: Но он может попасть в корнер и вынашивать это в уме, и, возможно, возненавидеть или рассердиться – чего я никогда не делал. На самом деле я не знаю, каким он станет, но я действительно думаю, что он может заняться в жизни чем-то другим, где именно эта тенденция не будет слишком сильной. В биржевой торговле это свойство может значительно вырасти.
Вопрос: Что, на Ваш взгляд, отличает Вас от других игроков на рынке?
Джек: Я считаю себя человеком, обладающим значительной профессиональной этикой. Также у меня широкий спектр интересов и я могу эффективно работать во многих областях: в деловом мире, общественной жизни, мире культуры. Мне нравится находить решения новых задач и я люблю приключения. Я трейдер. Я владею торговой фирмой и являюсь председателем Чикагской товарной биржи, которую я возглавляю в течение 15 лет. Я также очень легко адаптируюсь. Работа председателя с годами очень изменилась. Сегодня она совершенно иная, чем 15 лет назад. Я был председателем в 1980 году, но сегодня это совершенно другая должность.