Подумаешь, подожгла один из цветков, над которыми тряслась мать.
Чтобы… Азула не знала, зачем так сделала. Наверное, хотелось
досадить, чтобы та её заметила, напомнить, что дочь у неё тоже
есть. Просто до этого мать начала расписывать Зуко, какой хороший
мальчик будет у него в друзьях, как они будут вместе играть и
тренироваться, и что этот Чан младший брат друга кузена Лу Тэна —
Дан Лао, который тоже жил во дворце. В общем, сплошное «Зу-Зу
сю-сю-сю».
А ведь если так разобраться, Зуко постоянно пытался отобрать у
Азулы её подруг, вечно лез к Мэй и Тай Ли со своими играми. А как
новый мальчик, так тот будет принадлежать только ненаглядному
Зу-Зу!
Азула посмотрела на ушастого парня, который рассеянно ел,
посматривая на надутого Зуко. Брат ещё чем-то недоволен! У него всё
есть, ему просто так дают всё самое лучшее! Мэй и Тай Ли были
хороши, но… Но… но… они не были магами! И даже сейчас. За семейный
стол, за которым они сегодня ели вместе с оказавшим честь Лордом
Огня Азулоном, дядей Айро, кузеном Лу Тэном, его другом Дан Лао,
пригласили этого дурацкого адмирала Чана с его сынком тоже Чаном, а
её подруг — нет. Мэй и Тай Ли кормили в их покоях. Жизнь полна
несправедливости!
Азула аккуратно положила в рот кусочек жареной рыбы, подумывая,
не бросить ли на Чана маленькую искру, чтобы тот, например,
подскочил и заорал, нарушив обеденный этикет. Но передумала: такая
проделка может разочаровать отца и Лорда Огня Азулона.
Азулу немного согрела мысль о том, как, защищая её, Тай Ли
классно вмазала этому Чану, что тот чуть в мир духов не улетел. На
какую-то минутку, когда им показалось, что так и случилось, Азула
испытала много смешанных чувств. Промелькнула мысль, что мать опять
устроит показательную истерику, скажет, что её дочь — монстр и во
всём виновата, что предупреждала, и отец на этот раз её послушает и
разочаруется в Азуле. Да и дурацкий адмирал Чан мог потребовать
наказания от Лорда Огня Азулона, а дедушка был очень строгим и Тай
Ли Азуле не хотелось бы лишаться — её бы точно выгнали из дворца. К
тому же Тай Ли здорово испугалась того, что натворила, когда этот
Чан так сильно побледнел и не приходил в себя, и точно бы
призналась, потому что почти заплакала. И, в общем-то, Азула всё же
не хотела, чтобы этот мальчик умер. Может быть, чтобы не стал
другом Зуко, испугавшись, или, к примеру, провалившись на
показательных выступлениях по владению магии Огня, но точно не
умер.