– Частный детектив? – удивляется мужик. – А… Да… Кажется…
– Что значит, кажется? Ты что, не уверен?
– Не уверен, – охотно соглашается мужик.
– А где твой ИД?
– ИД… – задумчиво тянет мужик.
– Ну, идентификатор.
– Идентификатор… – изображает эхо мужик.
Мартин раздраженно сплевывает и бесцеремонно распахивает куртку
у него на груди, снимает с шеи прозрачную бляху идентификатора и
протягивает мне.
– Посмотри, что он за птица.
Прикладываю идентификатор к считывающей полоске своего
коммуникатора. По экрану пробегают строчки. Читаю вслух для
Мартина:
– Так… Иштван Саливан… 2444 года рождения… Женат… Проживает…
Ага, вот. Место работы: Кардиологический Центр… врач‑хирург…
– Вот так космические кочерыжки! – перебивает Мартин и с
удивлением глядит на Иштвана. – Ты чего, и вправду хирург?!
– Да, – приосанивается тот. – Я хирург.
– А зачем же ты за мной следил? – спрашиваю я.
Иштван смотрит непонимающе и медленно говорит, будто вспоминая
давно забытое:
– Я должен выследить Брайана Макдилла и передать ему
послание…
– Ну, так передавай, вот он – перед тобой! – теряет терпение
Мартин.
Хирург смотрит мне в глаза и вещает замогильным голосом:
– Брайан Макдилл, ты должен ответить «да» на предложение,
которое тебе сделают. Брайан Макдилл, ты должен ответить «да» на
предложение, которое тебе сделают. Брайан Макдилл, ты должен
ответить…
Он повторяет это снова и снова, как заведенный, не сводя с меня
застывших, остекленевших глаз, и я чувствую, как меня начинает
обуревать какой‑то иррациональный ужас, а по коже бегут
мурашки.
– Да заткнись же ты! – кричу я и сильно встряхиваю его за
грудки.
Он замолкает. Отшатывается, вырываясь из моих рук. Обводит
ошалелым взглядом парковку и испуганно смотрит на нас с
Мартином.
– Вы кто такие? Грабители? Куда это вы меня привезли? Что вам от
меня нужно?!
– Нам от тебя? Ну, ты даешь, мужик, – поражается Мартин, а я
стою молча – у меня просто нет слов.
– Слушай… э… как там тебя… Иштван. – Мартин задушевно кладет ему
руку на плечо. – Расскажи‑ка ты нам все с самого начала. Кто
попросил тебя передать послание Брайану?
– Какому Брайану? – переспрашивает хирург.
– Вот он – Брайан. Брайан Макдилл.
Да, терпению Мартина можно только позавидовать. Мне, например,
больше всего на свете хочется дать незадачливому посланцу в морду,
чтобы раз и навсегда отбить у него охоту браться за подобные
поручения и пугать честных людей.