Добрался Ясон до Иолка. До жителей города донеслась весть о прибытии Ясона, и народ собрался встречать его на площади. Люди были восхищены мужественной красотой Ясона. Весть о прибытии юного красавца дошла до Пелия, и он приехал на своей золотой колеснице посмотреть на героя. Расступились горожане, чтобы Пелий смог увидеть чужестранца. Когда Пелий приблизился к Ясону, он увидел, что у юноши обута лишь одна нога, и побледнел от страха. Вспомнил Пелий предсказание оракула, что он должен погибнуть от руки человека, который придет в Иолк с далеких гор и у которого будет обута лишь одна нога. С трудом царь Пелий скрыл свой страх и, внешне спокойный, попросил чужестранца поведать ему о том, откуда пришел и какие у него желания.
Ясон сказал, что мудрый кентавр Хирон научил его говорить только правду. И рассказал, что он сын Эсона и что Иолк – его родной город. И добавил, что пришел он взять власть в свои руки. Ясон пообещал сохранить за Пелием все его богатства и спокойную жизнь.
Пелий ответил, что боги велели ему отдать власть только тому, кто принесет из Колхиды золотое руно! Пелий поклялся отдать царство этому человеку. На этом они расстались.
Всю ночь обдумывал Ясон, как ему добраться до далекой Колхиды и взять там золотое руно, а наутро отправился в Додону к оракулу Зевса. Там, среди густого леса, рос священный дуб с говорящими листьями. Ясон спросил у дуба, как ему добыть золотое руно. Затрепетали листья священного дуба.
Вслушался Ясон в шум листвы и понял, что только знаменитый корабельщик Аргос, сын Фрикса и Халкиопы, может построить такой корабль, на котором можно переплыть все моря и достигнуть Колхиды.
Вернулся Ясон в Иолк. Нашел на тихом морском берегу корабельную мастерскую Аргоса. Ясон объяснил ему свое желание, и Аргос взялся построить такой корабль, какого еще никто не видел. Аргос попросил только, чтобы Ясон взял его с собой в Колхиду, чтобы навестить там свою мать и деда – царя Ээта.
Задание было не из простых, поэтому Аргос отправился за советом в Додону к священному дубу. Дуб сказал Аргосу, чтобы тот отрубил от него одну ветвь и изваял из нее голову богини Геры, которую нужно поставить на носу корабля. А сам корабль следует строить из деревьев, росших в горах Пелиона, потому что они были прямыми, словно лучи Гелиоса, и росли высоко-высоко, до самых облаков, а их листья, согретые лучами Гелиоса, блестели золотисто-желтым цветом.