Лысый доктор с вытянутым лицом и впалыми щеками[5], наложил шину, поставил скобы, где было возможно, и равнодушно озвучил неутешительный диагноз: «Она вряд ли доживёт до…» – Джозеф, не дослушав, кивнул и понёс свою раненную находку домой, выхаживать!
Через холл ему удалось пройти незамеченным, потому что консьерж читал журнал New York Times, который купил в киоске на углу улицы, как делал это каждый вечер.
Дабы у «секьюрити» не возникло лишних вопросов, он старательно укутал Реджи в куртку.
А от камеры в лифте скрывал-прикрывал увесистый свёрток изгибом локтя.
Малышка ни разу не шелохнулась, но потом ныла до самого утра.
Благо, потревожить соседей не могла, поскольку Джозеф жил на последнем этаже кондоминиума[6] – поближе к звёздам, о которых грезил.
Ключи от «бесценной семейной мансарды» церемонно «возможно, даже насовсем» позволил ему забрать отец.
Трое суток Джозеф провёл у импровизированного гнезда, сооруженного из мягких одеял, кормя Реджи питательным мясным коктейлем – малышка то и дело отрыгивал всё выпитое или вообще отказывалась глотать.
На четвёртый день она стащила из холодильника бекон, который Джозеф собирался поджарить себе на завтрак.
Ему пришлось обойтись глазуньей.
Но, несмотря на это он радовался – кризис миновал!
Так началась их совместная жизнь.
Относительно безоблачная: тучи над всем Нью-Йорком были нормой.
И, хотя они жили в пентхаусе[7], у Джозефа сразу возникла проблема с горничной.
Неряшливый, как и его сестра, может чуть менее, он крайне редко наводил порядок сам.
«Крайне редко» значит «почти никогда».
Но зато обеспечивал работой типичную Хуаниту: дородную кривоногую мексиканку, которая, впрочем, откликалась и на другие имена, потому что ни слова не понимала по-американски.
«Занимательный анахронизм в современном обществе», – заметил бы его брат, увидев Хуаниту.
Появление мексиканки в квартире теперь грозило большими неприятностями.
– Обнаружив под кроватью скалящегося троодона вместо потерянного носка, она точно поднимет крик, что приведёт к самым разнообразным ужасные последствиям, начиная с вызова службы отлова животных и заканчивая национальной гвардией, которая явится из-за сообщения о нападении людоедов, – преувеличивая, тревожно размышлял Джозеф. – Но Реджи действительно может принять горничную за ходячую котлету!