- Yiza, ugijime, nokuba yiyiphi na kwaye ngokuqhelekileyo –
Сказал детям Атран и махнул рукой в сторону, откуда мы только что
пришли.
Повизгивая, судя по всему от радости, они стали кучковаться
возле бабки, которая начала раздавать нечто, похожее на корзины и
пакеты одновременно. После получения такого мешка, мальчики убегали
в лес, а девочки чуть медленнее, но зато вприпрыжку следовали за
ними. Судя по всему, их отправили таскать сюда всю ту рыбу, что
наловил Атран.
Сразу вспомнилось, как отец посылал меня в магазин за хлебом или
еще чем-либо... Отец...
Странно, а они не боятся, что кто-нибудь из детишек потеряется,
заблудится или еще что-нить приключится? Мало ли опасностей в лесу?
Да хоть того же мишку встретят и все, кирдык...
-Сожрут ведь... – Тихо пробормотал я, вспомнив, с какой яростью
на меня набросилась та тварь.
-Сырую? – Скрипучим и очень изумленным голосом произнесли рядом
со мной.
-Что? – Удивившись внятной речи, я резко повернул голову.
Сидевшая бабка, очень недоуменно смотрела на меня.
-Говорю, чего же им сырую рыбу то есть? – Бабка продолжала
глядеть на меня удивленно.
-Вы говорите на... по нормальному? – Знаю, что прозвучало это
очень глупо, но вряд ли мы говорим на русском, а название языка,
который мне заложили при появлении здесь, я не знаю.
-По нормальному? – Бабка изумилась еще сильней – Что ты имеешь в
виду?
- Ну... Вот Атран говорит на каком-то незнакомом мне языке, а
вы... вот. – Черт, что я говорю... Эта бабка совсем выбила меня из
колеи своей «полиглотностью». Я теперь, наверное, как аутист
выгляжу...
Старушка и правда посмотрела на меня как на идиота, и начала
что-то спрашивать у моего проводника. Но тот лишь недоуменно
пожимал плечами и отвечал довольно коротко. Обо мне его
расспрашивает...
-Ты не знаешь тенийского? – Видимо, Атран не смог предоставить
нужную информацию и удовлетворить ее любопытство, так бабушка
решила вновь пообщаться со мной – Откуда ты тут такой взялся? Да и
кем сам ты будешь?
-Понимаете, я сын одного купца – Пока шел допрос моего рыбака, я
успел прийти в себя и теперь был готов рассказать им такую историю,
в какую и сам бы легко поверил – Сами мы из Вьетнама, но отец
всегда говорил, что он родился в Империи. Он довольно часто ездил
туда за товарами, и, вот теперь, когда я вырос, он решил взять меня
с собой и показать свою родину. Но по пути туда, когда мы
остановились на очередную ночевку, он отправил меня в лес
найти немного веток для костра. И когда, наконец, я решил, что
собрал достаточно, на меня напали волки! Я бросился бежать и чтобы
спастись от них, прыгнул в большую реку с быстрым течением! Но
выйдя из воды, я не смог найти лагерь своего отца и стал плутать по
лесу в его поисках. Однако все мои старания были тщетны... Прошел
день... неделя... Если бы у меня не было с собой куска мяса, что я
собирался съесть на ужин, то боюсь, что не смог бы дожить до
сегодняшнего дня... Я уже не ел ничего четыре дня и не встреть
сегодня Атрана,умер бы от голода...