Тысяча осеней Якоба де Зута - заметки

 Источник и происхождение (лат.).

 «Невыносимый буйвол» (фр.).

 «Отчизна» (голл.).

 Голландские глаза (яп.).

 И так далее (лат.).

 Выскочка (фр.).

 Молитесь, чтобы не впасть в искушение (лат.; Лука, 22: 40).

 Пуповина (лат.).

 Зев матки (лат.).

 Наружный зев матки (лат.).

 Как это будет? (яп.)

 Большая ягодичная мышца (лат.).

 «Простите, минеер. Думаю, я знаю, что делаю». – «Дай-то бог. День и без того паршиво начинается, не хватало, чтоб еще и вы руку приложили» (фр.).

 Abattoir (фр.) – скотобойня.