ДЕД: (чешет в затылке) И то, …пойти, нешто?
БАБКА: Вот и хорошо! Да только вот еще что! (таинственно оглядывается, затем шепчет что-то деду на ухо).
ДЕД: Да что ты, что ты, бабка! Что ты мне ухо щекотишь! Эва, тайны какие!
БАБКА: Да ты слушай, слушай! (Продолжает шептать, выразительно жестикулируя).
ДЕД: (в восторге от услышанного) …Ха-ха-ха! Ну ты, бабка, хитра! Ха-ха-ха!
БАБКА: А как же? Иначе ведь его домой не заманишь!
ДЕД: Думаешь?
БАБКА: Да тут и думать нечего!
ДЕД: Ладно, ладно, согласен! Пускай по-твоему будет!
БАБКА: Тссс!
Таинственно перешептываясь, уходят.
КАРТИНА ВТОРАЯ
Напевая песенку, Колобок бежит по лесу. Неожиданно из-за ёлки выскакивает Волк.
ВОЛК: (грозно) Стой!
КОЛОБОК: Ай!
ВОЛК: Кто таков!
КОЛОБОК: Э-э-э-э-э-э-э…Я-я-я-я-я-я-я…
ВОЛК: (нетерпеливо) Ну!!!
КОЛОБОК: (неожиданно решительно и вызывающе) Буэнас диас, амиго! (Добрый день,друг!)
ВОЛК: А???!!!…
КОЛОБОК: Дичосос лос охос! Э бэнидо комо туриста. Пэрмитамэ кэ мэ прэсэнтэ! (Когоя вижу! Я прибыл в качестве туриста. Позвольте мне представиться!)
ВОЛК: (в растерянности) Как?! …Что?!
КОЛОБОК: Бромас апартэ! Кэ тьемпо ара маньяна? (Шутки в сторону! Какая погодабудет завтра?)
ВОЛК: (отступая) Вот те на! …Попал, кажется… Экое невезение…
КОЛОБОК: Ха-ха-ха! Не бойся, амиго!…
ВОЛК: (совершенно сбитый с толку) …Не… Всё. Пора ноги уносить…
КОЛОБОК: Да постой ты! Не бойся! Хочешь, так же научу?
ВОЛК: (с опаскою) Да ты – кто такой?!…А?!…
КОЛОБОК: Я? Я – Коломбино Коломбинес, Испанский путешественник!
ВОЛК: (несколько успокоившись) Вот это да! Коломбино!…
КОЛОБОК: Нада тэррибле! Кэ паса! Сэ эспэра кэ маньяна абра соль! (Ничего страшного! В чем дело! Завтра ожидается солнечная погода!)
ВОЛК: Здорово!!!
КОЛОБОК: Хочешь, научу?
ВОЛК: (растерянно) Н… к… зачем?
КОЛОБОК: А затем! Выучишься говорить, да к мужику – в гости!
ВОЛК: (испуганно) К мужику? Как к мужику?… Не хочу! Зачем – к мужику?
КОЛОБОК: Да ты послушай! Переоденешься Испанцем, он тебе обрадуется, в гости пригласит, спать уложит, а ночью ты – в хлев, к овечкам,…понял?
ВОЛК: Ночью?! В хлев!?…
КОЛОБОК: Ну?!… Дошло?…
ВОЛК: (обрадовано) …Аааа!… Дошло!… Понял! По-испански – с овечками говорить, да?! Ха-ха-ха! Понял! Здорово!
КОЛОБОК: Так учить?
ВОЛК: Учи, буэнас диас! Ха-ха-ха!
Оба уходят.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Дед Мороз идет по лесу, своей волшебной палочкой дотрагиваясь до елок, которые тотчас начинают сверкать яркими разноцветными искрами. Лес вокруг преображается, становится светлым, веселым.