Рабыня Малуша и другие истории - заметки

Корста – долбленый гроб

Ноговица – нижнее платье, штаны

Покровина – крышка гроба

Тул – колчан со стрелами

Тиуны – чиновники Древней Руси

Гридень – княжеский дружинник

Смерд – земледелец

Полюдье – княжеский объезд для сбора дани и для суда

Рольные земли – пахотные земли

Ябедьник – княжеский чиновник, судебное должностное лицо

Поруб – тюрьма, острог

Татьба – грабеж, воровство

Узорочье – золотые изделия

Черевьи – обувь (сапоги, башмаки)

Паволок – драгоценная ткань

Колтки – подвески к женскому головному убору

Лунница – ожерелье

Уноши – юноши

Травень – древнерусское название апреля и мая

Поветье – хлев, сарай

Мечник – страж

Жажель – цепь

Унотки – девушки

Сулица – копье

Телесней – сражаться врукопашную

Ратать – воевать

Рында – оруженосец

Почет – свита

Опашень – верхняя одежда с рукавами

Ларник – княжеский писец и хранитель печати

Итиль-река – Волга

Конец – улица в русских селениях

Баская – красивая

Уставные, урочные смерды – платящие дань, налоги

Черевьи – сапожки

Дресва – толченый кирпич

Непраздная – беременная

Первый час – семь часов утра по древнему счету

Куна – заем

Примучить – подчинить

Хоре – бог солнца

Червень – старославянское название июля

Сволочить – грабить

Бойл – военачальник

Весь – деревня, село

Загон – отряд, высланный с определенными целями

Пороки – стенобитные осадные орудия

Лучшие люди – подданные, которых посылают в дружину князя

Охочин – добровольцы, охотники

Чадь – челядь, то есть рабы, рядовичи, независимые смерды

Убогие – неимущие, нищие

Детинец – кремль, крепость

Телесней – врукопашную (сражаться)

Оплит – тяжеловооруженный пехотинец

Давленина – мясо убитых животных

Гривны, куны, резаны – деньга в Древней Руси

Скарбница – казна

Чело – передовые отряды

Эту тактику мадьяр описал в военном трактате император Лев Мудрый (881–911 гг.). По сообщению доминиканского монаха Юстиниана, прародина мадьяр – Великая Венгрия – находилась в Башкирии и существовала примерно до XII в.

Кухоль – глиняный кувшин

Сыта – мед, разбавленный водой

Утнуть – убить

Кмет – правитель области в Древней Руси

Ярл – у древних скандинавов начальник дружины

Нарочитый муж – именитый, знатный, принадлежащий к земледельческой знати

Местник – обыватель, местный житель

Мыта – пошлина за проезд или провоз товара

Убрус – полотенце, платок, скатерть

Праской – не ношенной, в хорошем состоянии

Било – доска, деревянный колокол

Корзно – плащ знатных людей в Древней Руси

Крыж (меча) – крестообразная рукоять (меча)

Колтки – подвески к женскому головному убору

Ахаты и лалы – агаты и рубины

Иван Купала (Иванов день, Иван Травник) – рождество Иоанна Крестителя (24 июня/7 июля)

Пасаг – приданое

Почетник – ухажер

Робичич – сын рабыни

Обельный холоп – раб

Намет – шатер

Здатель – строитель

Стрелище – зд.: расстояние в полет стрелы, выпущенной из лука

Дарница – пожалованная земля

Корчайница – кузница

Рало – соха

Чернь – черная эмаль по металлу

Скудельник – гончар

Плосква и горнец – плошка и горшок

Адамашка – ткань из Дамаска, камка

Альтабас – ткань из Греции, Венеции

Золотник – золотая монета в Древней Руси

Головник – убийца, преступник

Единственное спасение – милосердие Божие

На войне, как на войне

После нас хоть потоп… Поживем – увидим…

Ужасный ребенок (фр.)

Простите, мадам (фр.)