Серега посмотрел на мои серые от цемента туфли и сказал:
–Смывай цемент. Выезжаем через час.
Через час экспедиция в составе меня, Сереги, Лайоша и шофера Васи отправилась в путь. Ехали мы довольно долго и я задремал. В какой-то момент Вася начал что-то доказывать Лайошу. Они о чем-то спорили, потом Вася вышел, а за руль сел Серега. Потом я опять заснул и проснулся оттого, что голова Лайоша больно уперлась мне в подбородок. Чудесная пора – конец лета, но утром довольно прохладно, ноги мои затекли, тело ломило. Такое впечатление, что на мне все ночь каталась стая ведьм. Мы стояли на какой-то узкой городской улочке. Серега спал лёжа на руле. Лайош, после того как я вылез из машины, продолжал спать, растянувшись на заднем сиденье. Только рассвело, но в кафешке напротив официант уже протирал и без того чистые столы.
Измученный организм требовал чашку кофе. Я подошел к стойке.
–Юрегелт киванок. Эдь каве, – попытался бодрым голосом сказать я.
По-венгерски это должно было означать: «Доброе утро. Один кофе». Но простая просьба почему-то вызвала у официанта полное замешательство.
До этого венгры меня прекрасно понимали. А тут в самый нужный момент такой нелепый пассаж. Наверно мой помятый вид, заставил усомниться в моей кредитоспособности. Я помахал бумажными ста форинтами. Официант в ответ посмотрел неодобрительно, выругался и ушел.
–Ты бы лучше бы по-русски с ним разговаривал,– сказал внезапно появившийся из-за спины Лайош.
–С венграми надо по-венгерски разговаривать, – возразил я.
– А это не венгр, а югослав.
Я оторопел.
–Мы в Югославии, – усмехнулся Лайош.
Одним прыжком я оказался у машины и начал трясти Серегу. Тот нехотя оторвал голову от руля.
–Как ты мог?– заорал я.
–Не кипятись, прошвырнемся. А завтра вечером назад, – спокойно сказал Серега, раскуривая сигарету.
–И кто нас пустит назад?
–Да у этого на границе кореш дежурит, – Серега мотнул головой в сторону Лайоша.
Тут я вспомнил про паспорт.
–Неужели, – подумал я, – пока спал, мне там нашлепали разных штемпелей на границе. Развернул документ – в паспорте было все в порядке.
–Разве на границе ничего не проверяли?
–У тебя нет. А у нас проверяли. У Лайоша загранпаспорт.
–А у тебя?
Серега, молча, протянул мне комсомольский билет. Там стояли выездной штамп из Венгрии, и въездной в Югославию. Подобная наглость меня ошеломила.