- Не имею представления, посол… -
хотя, на самом деле, вполне предполагаю, что это очередная шутка
посла…
- Он сказал «А-а-а-р-г-х!!» -
рассмеялся Лондо и схватился за грудь, вызывая смех слышавших это
центаврианских гостей и Вирра.
- Командор… - краем уха я уловил, как
Гарибальди наклонился к Синклеру с вопросом, вызвавшим у меня
непроизвольную улыбку, - Можно я его убью? В такой толпе никто и не
заметит…
- Я тебе помогу… - мрачно ответил
Синклер. Похоже, пьяный угар посла Центавра утомил не только тихую
и уравновешенную Деленн.
- Валту-у-у-у! – внезапно вставший
Лондо вскинул кубок и взвыл на весь зал, перебивая даже гомон
гостей и музыкальное сопровождение. С разных концов зала ему
вторили другие центавриане, также вскинувшие кубки и взвывшие, как
пьяные волки. Судя по лицам Синклера и Деленн, их мнения сходились
в одном – они очень сильно сомневались в духовном здоровье посла,
равно как и всех прочих гостей с Центавра.
- Лорд Баал, позволите вопрос? –
обратилась ко мне Иванова, долгое время поглядывавшая в мою
сторону.
- Конечно, мадам лейтенант, - с
улыбкой ответил я, - с удовольствием развею ваше любопытство, если
это будет в моих силах.
- Ваше имя... Баал... Оно упоминается
в еврейской религии... кхм... это один из народов моей родной
планеты… Я понимаю, что это может быть простым совпадением, но…
- Вы до сих пор помните? Не ожидал...
– несколько секунд я изображал лёгкое удивление, а затем, «заметив»
выражение непонимания на лице Ивановой, продолжил, аккурат тогда,
когда она подняла к губам кубок, стараясь скрыть своё напряжение. -
Правда, ваш народ даже в то время очень забавно коверкал моё
имя...
Чёрт, а я думал, только в аниме можно
так подавиться чем-то от удивления и выплюнуть напиток на несколько
метров вперед…
- К... Кхе, к-что? - откашлялась
женщина.
- Ну все эти Бел, Балу, Ваал, - делаю
глоток вина, с интересом провожая взглядом одну из центаврианнок, в
упор «не замечая» вытягивающегося лица лейтенанта. - Кстати,
командор, - поворачиваюсь к Синклеру, - не подскажете, если мне
понадобится отлучиться на какое-то время, насколько заблаговременно
я должен об этом предупредить, чтобы не доставлять станции
неудобств?
- Мм... Если вам потребуется
наша зона перехода, то желательно в конце недели, мы составляем
понедельний график… - чуть задумавшись, ответил командор.